1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX

3
00:01:24,583 --> 00:01:27,934
त्यावर उपाय म्हणून इतिहास सिद्ध करतो
प्रत्येक भयानक समस्येला...

4
00:01:28,134 --> 00:01:30,201
एक प्राणघातक व्यक्ती उद्भवते.

5
00:01:30,458 --> 00:01:33,125
मी त्या व्यक्तीबद्दल एक कथा सांगू शकत नाही.

6
00:01:33,416 --> 00:01:36,666
कारण मी याबद्दल ऐकले आहे
त्याला कथांच्या मालिकेत.

7
00:01:57,609 --> 00:02:01,670
दिल्लीचे सुती कापड म्हणून काम करते
कथांच्या या मालिकेचा प्रारंभ बिंदू.

8
00:02:13,750 --> 00:02:14,958
हा एक दुर्मिळ कापूस आहे.

9
00:02:15,333 --> 00:02:16,833
फक्त भारतात पिकतात.

10
00:02:17,125 --> 00:02:18,200
हे सुंदर आहे.

11
00:02:19,291 --> 00:02:20,916
पण मला खात्री आहे की तू भारतातील नाहीस.

12
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
होय.

13
00:02:22,350 --> 00:02:24,558
हा कापूस युरोपात खूप प्रसिद्ध आहे.

14
00:02:24,766 --> 00:02:27,516
पण भारतात याची कोणालाच माहिती नाही.

15
00:02:28,391 --> 00:02:29,066
काय?

16
00:02:29,266 --> 00:02:30,266
खरं आहे मॅडम.

17
00:02:32,975 --> 00:02:34,808
हा कापूस आमच्या तळकोकणातील जंगलातला आहे.

18
00:02:35,683 --> 00:02:38,646
मध्ये विशेष भरभराट
विशिष्ट हवामान परिस्थिती...

19
00:02:38,880 --> 00:02:41,072
हे एक दुर्मिळ आणि
उत्कृष्ट कापसाची विविधता...

20
00:02:44,183 --> 00:02:47,433
निसर्ग वाढीला साथ देत असला तरी
त्या कापसाचे, सरकार करत नाही.

21
00:02:50,266 --> 00:02:53,467
मात्र, एक व्यक्ती आली आणि
कापसाची लागवड केली,

22
00:02:53,670 --> 00:02:55,064
शेवटी परदेशात निर्यात करतो.

23
00:02:59,733 --> 00:03:02,983
पण तो आजूबाजूला नाही;
त्याचे काय झाले ते मला माहीत नाही.

24
00:03:04,720 --> 00:03:05,966
ते ऐकून पत्रकार म्हणून...

25
00:03:06,166 --> 00:03:11,501
मी कापूस पिकाला आधार देण्याचे ध्येय ठेवतो आणि
त्याच्या लागवडीसाठी जबाबदार माणूस.

26
00:03:12,578 --> 00:03:15,899
ही एक दुर्मिळ जंगली कापूस वनस्पती आहे जी वाढते
आंध्र प्रदेशातील तळकोना भागात.

27
00:03:16,099 --> 00:03:19,316
त्याला प्रचंड मागणी आहे परंतु कमी पुरवतो
जे त्याची लागवड करतात त्यांच्यासाठी उत्पन्न.

28
00:03:19,516 --> 00:03:22,525
ज्या माणसाने प्रेरित केले
त्यांची लागवड करण्यासाठी आदिवासी...

29
00:03:23,316 --> 00:03:25,441
एक वर्षापासून बेपत्ता आहे
संशयास्पद परिस्थितीत.

30
00:03:26,025 --> 00:03:27,741
आजकाल असे लेख कोण वाचतात?

31
00:03:27,941 --> 00:03:30,373
- आजचा जागतिक कापूस दिन तुम्ही म्हणालात.
- होय, सर.

32
00:03:32,316 --> 00:03:34,233
काही मध्ये ते सामावून घ्या
शेवटच्या पानावर फिलर्स.

33
00:03:42,316 --> 00:03:46,983
त्या दुर्लक्षित लेखाने इशारा दिला
इंटेलिजन्स ब्युरो

34
00:03:59,511 --> 00:04:02,525
पीएमओला दखल घ्यायला लावली.

35
00:04:03,375 --> 00:04:05,983
आणि छपाई थांबवली
एका राष्ट्रीय वृत्तपत्राचे,

36
00:04:07,150 --> 00:04:11,358
सीबीआय कार्यालयाला भेट देण्यास कारणीभूत आहे
आणि त्यांची 16 तास चौकशी केली.

37
00:04:13,566 --> 00:04:15,108
सर्व मेल आणि फोन तपासा.

38
00:04:15,566 --> 00:04:17,108
कोणीही परिसर सोडत नाही.

39
00:04:17,358 --> 00:04:18,691
चला मित्रांनो, घाई करा.

40
00:04:19,441 --> 00:04:20,483
ती नलिनी.

41
00:04:21,108 --> 00:04:22,525
तिला संपादक कार्यालयात घेऊन जा.

42
00:04:25,211 --> 00:04:26,578
मला तुमच्या कर्मचाऱ्यांची यादी हवी आहे.

43
00:04:26,795 --> 00:04:28,705
नक्कीच, सर. आम्ही कागदपत्रे जमा करू.

44
00:04:28,999 --> 00:04:33,041
पण असा तपास समोर आणत आहे
आमच्या पेपरला खूप वाईट प्रतिष्ठा आणेल.

45
00:04:33,241 --> 00:04:34,170
कृपया समजून घ्या सर.

46
00:04:34,370 --> 00:04:36,298
आम्ही त्यावर आहोत, सर. आम्ही करणार आहोत--

47
00:04:38,275 --> 00:04:39,158
तुम्ही...

48
00:04:39,358 --> 00:04:42,733
आपण काय काही कल्पना आहे का
संशोधन आणि लिहिले आहे का?

49
00:04:43,191 --> 00:04:46,316
सर, तो फक्त कापसावरचा लेख होता.

50
00:04:46,775 --> 00:04:49,566
तो फक्त लेख नव्हता,
ते राष्ट्रीय रहस्य होते.

51
00:04:50,358 --> 00:04:53,441
अशा गुपिते संभाव्य
सरकार पाडा.

52
00:04:53,858 --> 00:04:56,441
70 वर्षात, आमचे प्रकाशन
वृत्तपत्र प्रथमच बंद झाले.

53
00:04:56,641 --> 00:04:58,316
पीएमओला करावे लागले
याची दखल घ्यावी.

54
00:04:58,733 --> 00:05:00,816
हे सर्व तुमच्या निंदनीय लेखामुळे आणि तुमच्यामुळे!

55
00:05:01,233 --> 00:05:03,358
आता या कार्यालयातून बाहेर पडा. बाहेर पडा!

56
00:05:04,400 --> 00:05:05,900
तुम्हाला इथे काही करायचे नाही.

57
00:05:10,150 --> 00:05:11,525
ही माहिती तुम्हाला कोणी दिली?

58
00:05:11,733 --> 00:05:13,720
कोणी केले नाही. एका सुती कापडाने मला प्रेरणा दिली.

59
00:05:13,962 --> 00:05:15,366
त्यात काय दिसले?

60
00:05:15,566 --> 00:05:17,150
तेव्हा मला कारखान्याची माहिती मिळाली.

61
00:05:17,900 --> 00:05:19,150
हा लेख समजावून सांगा.

62
00:05:19,733 --> 00:05:22,859
तासाभराच्या चौकशीनंतर त्यांनी सांगितले
मला त्याच्याशी काही देणेघेणे नव्हते.

63
00:05:23,650 --> 00:05:27,233
पण त्यांना काय माहीत नाही,
त्यांनी मला आता या समस्येत अडकवले आहे.

64
00:05:28,816 --> 00:05:32,858
मी सर्वकाही बाहेर काढीन.
आता ही माझी कथा आहे.

65
00:05:38,191 --> 00:05:41,983
ते घाबरले नाहीत
कापूस किंवा जागा.

66
00:05:42,858 --> 00:05:44,400
परंतु ज्या व्यक्तीने पिकांची लागवड केली.

67
00:05:47,441 --> 00:05:51,608
मला या व्यक्तीबद्दल जाणून घेणे आवश्यक आहे
अनेक मणक्यांना थंडी वाजून नेली आहे.

68
00:06:11,450 --> 00:06:14,091
कापूस कसे जायचे
टेकडीवर कापडाचा कारखाना?

69
00:06:14,300 --> 00:06:16,887
तेथे कारखाना नाही
यापुढे तेथे. तरीही घ्या.

70
00:07:11,941 --> 00:07:14,650
आजोबा, तो कोण आहे?

71
00:07:16,108 --> 00:07:17,358
ही राख काय आहे?

72
00:07:18,441 --> 00:07:20,441
एक वर्षापूर्वी येथे काय घडले?

73
00:07:23,025 --> 00:07:24,608
ते दुर्मिळ ग्रहण होते.

74
00:07:26,150 --> 00:07:28,665
क्षण, समान
कुरुक्षेत्र युद्धाची सुरुवात.

75
00:07:28,900 --> 00:07:30,775
त्या दिवशी कोणत्याही प्रार्थनेने जीव वाचवले नाहीत.

76
00:07:31,566 --> 00:07:34,066
घसा ओरडता येत नव्हता
आणि पाय धावू शकत नव्हते.

77
00:07:35,358 --> 00:07:37,733
हिरवीगार टेकडी लाल झाली.

78
00:07:38,691 --> 00:07:41,441
अनेक जीव होते
अग्निदेवतेला अर्पण केले.

79
00:07:42,691 --> 00:07:44,525
त्या दिवशी तारा उजळला.

80
00:07:50,066 --> 00:07:52,941
त्या दिवशी मृत्यूचा देव जागा झाला होता.

81
00:07:56,025 --> 00:08:00,608
मृत्यूचा देव भगवान शिव...
जागृत झाले होते!

82
00:08:54,277 --> 00:08:56,730
पोलीस स्टेशन
तळकोना

83
00:09:00,233 --> 00:09:02,191
सर, मला CI ला भेटायचे आहे.

84
00:09:03,983 --> 00:09:05,400
तो मोकळा आहे, तुम्ही त्याला भेटू शकता.

85
00:09:05,700 --> 00:09:06,714
धन्यवाद.

86
00:09:06,914 --> 00:09:10,486
माझ्याशी वाद घालणे थांबवा नाहीतर मी तुझी भेट घेईन
अश्लील चित्रपट दाखवण्यासाठी थिएटर बंद.

87
00:09:10,691 --> 00:09:11,708
सर...

88
00:09:11,941 --> 00:09:13,358
मी तुला परत कॉल करेन, बाय.

89
00:09:18,025 --> 00:09:21,691
तू एक धैर्यवान स्त्रीसारखी दिसतेस,
मला वाटत नाही की हे इव्ह-टीझिंग प्रकरण आहे.

90
00:09:22,775 --> 00:09:24,858
हे असे शहर नाही जिथे तुमचे
भावना दुखावतील,

91
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
काय झालं मॅडम?

92
00:09:27,066 --> 00:09:28,358
तुमची पर्स कोणी चोरली का?

93
00:09:28,663 --> 00:09:30,650
नाही सर. तुम्हाला माहिती आहे
तिथली टेकडी, नाही का?

94
00:09:33,441 --> 00:09:35,066
बद्दल सांगू शकाल
तिथे राहणारी व्यक्ती?

95
00:09:40,316 --> 00:09:43,441
एक वर्षापूर्वी तिथे काय घडले होते?

96
00:09:44,941 --> 00:09:47,733
ही काही छोटी बाब नाही
ज्यावर तुम्ही नोट्स घेऊ शकता.

97
00:09:49,941 --> 00:09:53,275
त्याच्याकडे जे आहे त्याबद्दल मी त्याची प्रशंसा करू शकत नाही
केले आणि मी ते कधीही विसरू शकत नाही.

98
00:09:53,858 --> 00:09:54,941
तो माणूस नाही!

99
00:09:56,816 --> 00:09:58,108
तो एक नैसर्गिक आपत्ती आहे!

100
00:10:05,383 --> 00:10:08,025
मी तुम्हाला अधिक काही सांगू शकत नाही.
कृपया येथून निघून जा. जा.

101
00:10:08,334 --> 00:10:10,066
- सर...
- धन्यवाद.

102
00:10:15,441 --> 00:10:19,608
आपण ते सोडल्यासारखे दिसत नाही,
तू का?

103
00:10:20,483 --> 00:10:22,760
अनेक प्रभावशाली आहेत
याशी संबंधित नावे.

104
00:10:23,191 --> 00:10:25,700
आमदार हतबल झाले. एक आमदार!

105
00:10:25,900 --> 00:10:28,400
तू खूप सुंदर आहेस.
माझे ऐका, घरी परत जा.

106
00:10:37,358 --> 00:10:39,296
नमस्कार मित्रांनो. कूलिंग पार्टीचा आनंद घ्या.

107
00:10:39,496 --> 00:10:42,221
पार्श्वभूमीवर,
तुम्ही तळकोना पोलीस स्टेशन पहा.

108
00:10:43,160 --> 00:10:45,800
येथे सर्व पोलीस अधिकारी
प्रसिद्ध वेलची चहा प्या.

109
00:10:46,000 --> 00:10:47,575
Elapenta कडून थेट व्हिज्युअल.

110
00:10:48,008 --> 00:10:49,672
मजबूत ज्वालावर,

111
00:10:49,872 --> 00:10:51,875
चहाची पाने आणि वेलची
पावडर दुधात मिसळली जाते...

112
00:10:52,075 --> 00:10:54,650
आणि मग तो सतत सर्वकाही ढवळतो.

113
00:10:55,111 --> 00:10:57,002
भाऊ,
मला आमदार निवासात जावे लागेल.

114
00:10:57,202 --> 00:10:58,525
- मला इथे टॅक्सी मिळेल का?
- स्त्रिया?

115
00:10:58,941 --> 00:11:04,358
प्रसिद्ध लुना सुरेशचे चाहते!
लुना सुरेशची सदस्यता घ्या. बाय!

116
00:11:05,733 --> 00:11:07,991
तो काम करत आहे आणि मी त्यासाठी तयार आहे.

117
00:11:08,191 --> 00:11:10,691
तुम्हाला टॅक्सी हवी आहे? इथे टॅक्सी आहे.

118
00:11:14,275 --> 00:11:15,316
ही टॅक्सी आहे का?

119
00:11:16,191 --> 00:11:18,733
येथे, या टॅक्सी आहेत. स्वस्त दर.

120
00:11:22,191 --> 00:11:23,191
तुम्ही पत्रकार आहात का?

121
00:11:23,941 --> 00:11:25,012
दिल्लीहून.

122
00:11:26,483 --> 00:11:27,775
अरे, दिल्लीच्या स्त्रिया.

123
00:11:28,733 --> 00:11:30,733
तुमच्याकडे पाण्याचा टँकर आहे
पण पाणी मिळाले नाही, का?

124
00:11:30,933 --> 00:11:32,733
जेव्हा पाऊस पडतो तेव्हा तुम्ही काही आणू शकता.
हरवले.

125
00:11:35,191 --> 00:11:36,200
हे काय आहे, लुना?

126
00:11:36,400 --> 00:11:37,728
भाऊ, ती दिल्लीची आहे.

127
00:11:37,941 --> 00:11:39,483
त्या आमदाराची मुलाखत घेण्यासाठी येथे आल्या आहेत.

128
00:11:52,900 --> 00:11:54,121
तुम्ही खरेच दिल्लीचे आहात का?

129
00:11:54,323 --> 00:11:56,416
हळू हळू खाली आणा आणि हळू हळू वर करा.

130
00:11:57,275 --> 00:11:58,327
जवळजवळ...

131
00:11:58,527 --> 00:12:00,150
आता ही करंगळी हलवा.

132
00:12:01,316 --> 00:12:03,192
खूप छान! चांगली प्रगती.

133
00:12:03,393 --> 00:12:04,316
उपचार...

134
00:12:04,498 --> 00:12:05,869
तो उपचारांना चांगला प्रतिसाद देत आहे.

135
00:12:06,004 --> 00:12:07,732
झाले सर. तुमचे उपचार झाले.

136
00:12:07,934 --> 00:12:11,066
मला खूप आराम वाटत आहे, डॉक्टर.

137
00:12:12,941 --> 00:12:14,566
ती कोण आहे?

138
00:12:15,400 --> 00:12:18,308
सर ती घ्यायला आली आहे
आमच्या विजयाबद्दल तुमची मुलाखत.

139
00:12:18,508 --> 00:12:19,525
ती दिल्लीची आहे.

140
00:12:19,725 --> 00:12:21,566
दिल्लीतून?

141
00:12:23,150 --> 00:12:24,566
- बसा.
- कृपया, बसा.

142
00:12:28,316 --> 00:12:29,858
साहेब, तुमच्या विजयाबद्दल अभिनंदन.

143
00:12:31,608 --> 00:12:33,816
हे गाव खूप सुंदर दिसते.

144
00:12:34,108 --> 00:12:36,733
पण मला एक शंका आहे
एक विशिष्ट परिसर.

145
00:12:37,066 --> 00:12:38,233
कोणते?

146
00:12:38,566 --> 00:12:39,570
ती टेकडी...

147
00:12:45,191 --> 00:12:46,191
त्याचं बीपी हाय!

148
00:12:47,794 --> 00:12:49,209
- आराम करा! आराम करा!
- त्याला तपासा!

149
00:12:51,270 --> 00:12:52,816
घाबरू नका. घाबरू नका.

150
00:12:53,775 --> 00:12:55,441
हे दाबा. हे दाबा.

151
00:12:55,641 --> 00:12:56,518
अहो विकास.

152
00:12:56,718 --> 00:12:57,941
- तू तिला टेकडीचा उल्लेख करू नकोस असे सांगितले नाहीस?
- नाही, डॉक्टर.

153
00:12:58,305 --> 00:12:59,583
विचारण्याआधी विचार करत नाही का?

154
00:12:59,828 --> 00:13:01,810
काहीही कसं बोलू शकतो
लोकनेत्यासमोर?

155
00:13:02,083 --> 00:13:04,108
कोकोफोनी! विनाश!

156
00:13:06,108 --> 00:13:07,358
धोक्याचा फलक...

157
00:13:13,775 --> 00:13:16,525
तिला घेऊन जा. तिला घेऊन जा.

158
00:13:16,725 --> 00:13:17,635
मी तिला घेऊन जाईन.

159
00:13:17,835 --> 00:13:19,775
चल माझ्याबरोबर. तुम्ही थांबा. चालू ठेवा. हळू हळू.

160
00:13:19,816 --> 00:13:22,200
तणाव परत आला आहे. तणाव परत आला आहे.

161
00:13:22,400 --> 00:13:23,900
शांत व्हा. शांत व्हा.
ती गेली. ती गेली.

162
00:13:24,066 --> 00:13:27,108
लुना, वाहन सुरू कर.
तिला तिरुपती बसमध्ये बसवा,

163
00:13:27,308 --> 00:13:28,650
तिला तिथून कोणतीही फ्लाइट घेऊ द्या.

164
00:13:28,850 --> 00:13:30,429
- तुम्हाला कोणतीही मुलाखत मिळणार नाही. सोडा.
- का, ब्रो?

165
00:13:30,629 --> 00:13:31,650
बघ माझे हात थरथरत आहेत.

166
00:13:31,850 --> 00:13:32,533
वाहन सुरू करा.

167
00:13:32,733 --> 00:13:34,487
येथून निघून जा.
तुला आत घेऊन माझी चूक झाली.

168
00:13:34,687 --> 00:13:36,441
सोडा, कृपया.
तुम्हाला येथे कोणतीही माहिती मिळणार नाही.

169
00:13:36,641 --> 00:13:37,691
मी येथून जात नाही.

170
00:13:38,108 --> 00:13:39,900
हा घोटाळा मी पूर्णपणे बाहेर काढेन.

171
00:13:41,358 --> 00:13:42,316
कोणता घोटाळा?

172
00:13:43,358 --> 00:13:45,608
तुमच्यावर नंबर टॅटू आहे.

173
00:13:46,150 --> 00:13:47,233
तो एक विशेष क्रमांक असावा.

174
00:13:47,858 --> 00:13:50,075
तो विशेष क्रमांक नाही.
माझा वाढदिवस आहे...

175
00:13:50,275 --> 00:13:53,769
बघ,
मला खात्री आहे की तो लॉकर कोड असावा.

176
00:13:54,655 --> 00:13:57,737
पी म्हणजे पंजाब नॅशनल बँक.

177
00:13:58,249 --> 00:14:00,180
अहो, तो सीएफओ माझा मित्र आहे.

178
00:14:00,400 --> 00:14:03,463
एक कॉल आणि तुमची सर्व बेनामी
मालमत्ता सार्वजनिक असेल.

179
00:14:03,922 --> 00:14:05,412
तुमचा आमदार तुम्हाला मारून टाकेल.

180
00:14:08,941 --> 00:14:10,034
समजले.

181
00:14:15,983 --> 00:14:16,886
इथे का?

182
00:14:17,086 --> 00:14:18,491
ही सार्वजनिक घोषणा नाही!

183
00:14:18,691 --> 00:14:20,400
म्हशींबरोबर सुरक्षित.

184
00:14:22,191 --> 00:14:23,275
पहाट झाली.

185
00:14:23,733 --> 00:14:24,816
पूर्वेकडील टेकड्या.

186
00:14:26,150 --> 00:14:27,377
हे शीर्षक आहे...

187
00:14:28,191 --> 00:14:29,289
ऐका.

188
00:14:33,358 --> 00:14:37,525
ए वर एक शांत फार्महाऊस होते
टेकडीच्या माथ्यावर 10-एकर हिरवीगार जमीन.

189
00:14:37,983 --> 00:14:41,066
त्याशेजारी सुती कापडाचा कारखाना होता

190
00:14:41,941 --> 00:14:45,400
प्रदान करणारे गृहस्थ
तेथील दोन जमातींना रोजगार.

191
00:14:46,900 --> 00:14:51,527
त्या ठिकाणी ताजी हवा होती,
निर्दोष लोक आणि उच्च दर्जाचे कापूस.

192
00:14:53,233 --> 00:14:55,124
आदिवासी लोक त्यांना देव मानत.

193
00:14:55,324 --> 00:14:57,045
तुझे कथन थांबवा आणि मला त्याच्याबद्दल सांगा.

194
00:14:58,566 --> 00:15:03,191
मुद्दा असा की मुंगीलाही परवानगी नव्हती
त्याच्या परवानगीशिवाय आवारात.

195
00:15:04,608 --> 00:15:05,733
मुंगी सुद्धा नाही?

196
00:15:06,459 --> 00:15:08,240
मी तुम्हाला परिचय सांगतो.

197
00:15:12,608 --> 00:15:15,275
ज्या प्रकारे तुम्ही धनुष्य धरले आहे,
तुम्ही लक्ष्य चुकवाल.

198
00:15:15,608 --> 00:15:19,316
तुम्हाला वारा आत घ्यावा लागेल
खाते आणि नंतर बाण लक्ष्य.

199
00:15:28,608 --> 00:15:30,793
<i>विकास व्यक्तिमत्व!</i>

200
00:15:30,993 --> 00:15:35,358
आमच्याकडे अजून एक संधी आहे
मदनपल्ले यांना आमचे लाडके नेते निवडून द्या.

201
00:15:35,558 --> 00:15:42,025
आपल्या लाडक्या नेत्याला मतदान करूया
चिल्लर सोमेश्वर रेड्डी यांचे चिन्ह 'माईक'.

202
00:15:42,756 --> 00:15:45,010
गारा,
सोमेश्वर रेड्डी यांचे नेतृत्व!

203
00:15:45,238 --> 00:15:47,137
गारा,
सोमेश्वर रेड्डी यांचे नेतृत्व!

204
00:15:47,337 --> 00:15:49,640
गारा,
सोमेश्वर रेड्डी यांचे नेतृत्व!

205
00:15:49,840 --> 00:15:50,750
गारपीट!

206
00:15:51,000 --> 00:15:52,941
भाऊ, मी पॅम्प्लेट टाकू का?

207
00:15:58,608 --> 00:16:05,566
थांबा आणि पहा, आवाज भडिमार होईल आणि
पत्रिका गेटच्या आत असतील.

208
00:16:06,358 --> 00:16:10,358
तुमच्यासाठी वेळ आली आहे
परिपूर्ण उद्दिष्टाचा डेमो!

209
00:16:50,566 --> 00:16:51,858
स्थिर वारा.

210
00:16:52,608 --> 00:16:54,358
लक्ष्य उत्तरेकडे आहे.

211
00:16:55,400 --> 00:16:56,900
निश्चित शॉट!

212
00:17:21,441 --> 00:17:27,775
शस्त्र चालविणाऱ्या हातांनी ए
कारण आणि ध्येय चुकणार नाही.

213
00:17:29,941 --> 00:17:32,691
काहींना कोमल स्पर्शाची गरज असते
आणि काहींना जोरदार धक्का लागतो.

214
00:17:52,150 --> 00:17:54,275
त्याने माझ्या तळाशी बाण मारला आहे,
त्याचा निषेध...

215
00:17:54,475 --> 00:17:55,490
अहो!

216
00:17:55,690 --> 00:17:59,525
तू त्याच्या तळाशी बाण मारला नाहीस;
त्याचा माझ्या अहंकाराला फटका बसला.

217
00:18:00,275 --> 00:18:03,666
आधी परिषद निवडणुका, मग एमएलसी
निवडणुका आणि आता विधानसभा निवडणुका.

218
00:18:04,108 --> 00:18:06,441
आमची पत्रिका एकदाही आत गेली नाही.

219
00:18:07,275 --> 00:18:10,858
हे मंदिर आहे का जिथे अगदी ए
कागदाचा तुकडा निषिद्ध आहे?

220
00:18:11,858 --> 00:18:13,983
तो फक्त कापडी लूम आहे.

221
00:18:17,733 --> 00:18:21,046
हातमागाचे कपडे तयार केले जातात
हात, अंत:करण गुंतलेले.

222
00:18:21,576 --> 00:18:24,014
हे कापड विणलेले आहे
शेतकऱ्याच्या आत्म्यापासून.

223
00:18:25,691 --> 00:18:27,316
भारतीय कापूस सुंदर आहे.

224
00:18:27,566 --> 00:18:30,733
ती जागा जिथे आहे
लागवड नक्कीच एक मंदिर आहे.

225
00:18:34,066 --> 00:18:35,358
तुला ते समजणार नाही.

226
00:18:35,566 --> 00:18:38,683
पुन्हा निवडणुका येतील
पण मी तुला इथे पाहू नये.

227
00:18:42,965 --> 00:18:44,056
जा!

228
00:18:45,150 --> 00:18:46,608
अहो, सहदेव...

229
00:18:48,775 --> 00:18:53,608
मी स्वतःला रोखून ठेवतोय कारण
तुमच्या नियंत्रणाखाली 300 मते आहेत.

230
00:18:54,483 --> 00:18:56,733
नाहीतर मी तुझा अंत पाहिला असता.

231
00:18:58,719 --> 00:19:00,525
जय, मला ही ओळ आवडली.

232
00:19:01,372 --> 00:19:03,700
मी विचारल्यावर हे सांग
तू माझा विनोद करायचास.

233
00:19:07,397 --> 00:19:08,399
जा.

234
00:19:11,999 --> 00:19:13,025
मनोरंजक...

235
00:19:14,358 --> 00:19:15,733
त्यातूनच मिळाले का?

236
00:19:16,858 --> 00:19:19,920
तो जसा होता तसा तो इशारा होता
एक पत्रिका, तो माणूस असता तर...

237
00:19:20,120 --> 00:19:21,169
कल्पना करू शकत नाही!

238
00:19:21,650 --> 00:19:22,748
आहे का?
- होय.

239
00:19:22,950 --> 00:19:23,805
मग कोण प्रवेश केला?

240
00:19:24,005 --> 00:19:26,400
त्या कथेचा सिलसिला
आमदार निवासात घडली.

241
00:19:26,816 --> 00:19:31,816
माझ्या लहानपणी लोक खूप निष्ठावान होते
की ते पैसे घेऊन दोनदा मतदान करतील.

242
00:19:33,400 --> 00:19:37,608
महागाई नाममात्र आहे पण द
लोभ झपाट्याने वाढला आहे.

243
00:19:38,358 --> 00:19:41,275
धिक्कार! माणसं खूप क्रूर झाली आहेत.

244
00:19:42,358 --> 00:19:44,400
तरी एवढे पैसे कसे मिळणार?

245
00:19:44,733 --> 00:19:46,308
- सर...
- होय.

246
00:19:46,591 --> 00:19:49,008
उद्योगपती राजेश रुमानी
तुला भेटायला आले आहे.

247
00:19:49,233 --> 00:19:50,275
तो माणूस कोण आहे?

248
00:19:51,316 --> 00:19:52,816
तो आमदार कसा झाला?

249
00:19:53,733 --> 00:19:54,751
हा माणूस, सर.

250
00:19:58,108 --> 00:20:01,191
अरे माझ्या...
तो अंबानींच्या बरोबरीचा आहे.

251
00:20:02,150 --> 00:20:02,922
होय.

252
00:20:03,122 --> 00:20:04,366
तो माझ्याकडे का आला?

253
00:20:04,566 --> 00:20:06,025
त्याला तुमच्याशी वैयक्तिकरित्या बोलायचे आहे.

254
00:20:06,566 --> 00:20:08,275
मला खाली यावे लागले, सोमेश्वर रेड्डी.

255
00:20:20,983 --> 00:20:22,316
त्याला बॉक्साईट म्हणतात.

256
00:20:22,525 --> 00:20:23,816
एक दुर्मिळ खनिज.

257
00:20:24,533 --> 00:20:27,091
ही टेकडी तुमच्या मतदारसंघात आहे.

258
00:20:27,358 --> 00:20:30,441
त्याच्या शिखरावर एक फार्महाऊस आहे आणि
त्याच्या पायथ्याशी दोन जमाती राहतात.

259
00:20:31,100 --> 00:20:33,358
ही माहिती असू शकते
Google नकाशे वर आढळले.

260
00:20:33,866 --> 00:20:38,108
पण आमचे संशोधन असे सांगते की टेकडी
त्याखाली बॉक्साईटचा साठा आहे.

261
00:20:42,133 --> 00:20:47,675
जर तुम्ही त्यांना रिकामे करू शकता आणि मला द्या
हिल, मी तुला तीन अब्ज रुपये देईन.

262
00:20:53,508 --> 00:20:56,966
100 दशलक्ष ही तुमची टोकन रक्कम आहे.

263
00:20:59,800 --> 00:21:02,508
सर, अजून एक माहिती आहे
Google नकाशे आणि त्याच्या संशोधनाच्या पलीकडे.

264
00:21:03,133 --> 00:21:06,758
तेथे एक माणूस राहतो आणि दोन्ही
आदिवासी त्याच्या शब्दांचा आदर करतात.

265
00:21:07,675 --> 00:21:10,508
पण तो आमच्यापुढे झुकणार नाही साहेब.

266
00:21:12,508 --> 00:21:15,241
मला मारून कंटाळा आला आहे
माझ्या प्रकल्पांसाठी लोक.

267
00:21:15,450 --> 00:21:19,916
मला वाटले की हा एक चांगला करार असेल
300 जीव घेण्यापेक्षा तीन अब्ज द्या.

268
00:21:20,116 --> 00:21:22,216
- सर, तुम्हाला मिळत नाहीये.
- गप्प बस!

269
00:21:24,591 --> 00:21:27,758
तेव्हा मला मूर्ख सबबी देऊ नका
खूप पैसा गुंतलेला आहे.

270
00:21:29,558 --> 00:21:31,341
मी त्यांना खाली करीन.

271
00:21:33,891 --> 00:21:38,466
त्यामुळे आमचे आमदार यात अडकले.
त्या दिवसापासून समस्या सुरू झाली.

272
00:21:38,766 --> 00:21:40,225
ठीक आहे, मला माझी उत्तरे मिळाली.

273
00:21:40,433 --> 00:21:41,683
हे सर्व बॉक्साइट बद्दल आहे.

274
00:21:42,016 --> 00:21:44,350
नमस्कार, मॅडम... ऐका!

275
00:21:46,391 --> 00:21:47,725
तुमच्या राइडबद्दल धन्यवाद.

276
00:21:47,933 --> 00:21:50,475
उल्लेख नाही.
दिल्ली बाई, लुना सुरेश चे सदस्य व्हा.

277
00:21:50,675 --> 00:21:51,661
नक्की.

278
00:21:58,475 --> 00:22:01,658
आपण कुठे आहात आणि बद्दल माहित आहे
तुम्ही कोणाची चौकशी करत आहात?

279
00:22:04,433 --> 00:22:08,600
अपशब्द तेथे फारसे नाहीत.
ही तुमची दिल्ली नाही, आम्ही जाऊ का?

280
00:22:10,725 --> 00:22:13,933
घाबरू नका.
मी सरकारचा आहे, लोकस्नेही आहे.

281
00:22:14,183 --> 00:22:16,350
मी येथे अर्थ सांगण्यासाठी आलो आहे
तुमच्या डोक्यात. या.

282
00:22:21,558 --> 00:22:24,558
तळकोकणाचा गोड मध आहे
कानिपकमच्या देवाचा आवडता पदार्थ.

283
00:22:42,350 --> 00:22:45,475
अंतिम प्रवेश, 17 जुलै 1997.
रेंजर, साइन इन करत आहे.

284
00:22:48,975 --> 00:22:49,850
तुम्ही सीआयडीचे आहात का?

285
00:22:50,100 --> 00:22:51,664
तुम्ही बऱ्याच वेब सिरीज पाहतात असे दिसते.

286
00:22:51,864 --> 00:22:54,252
तुम्ही पहात नसावेत
काही आंतरराष्ट्रीय देखील?

287
00:22:56,100 --> 00:22:58,450
- RAW?
- होय, आम्ही अस्तित्वात आहोत.

288
00:23:01,433 --> 00:23:03,683
तुमच्याकडे तिजोरी का आहे
मदनपल्ले येथील घर?

289
00:23:05,266 --> 00:23:07,391
आम्ही एका स्लीपर सेलला पकडले
काकीनाडा मिलिटरी हॉटेलच्या मागे

290
00:23:07,641 --> 00:23:11,141
आणि सिरिल्ला पेट्रोल जवळ एक गुन्हेगार
बंक, अशा सुरक्षित घरांच्या मदतीने.

291
00:23:11,766 --> 00:23:12,933
तर, आता तू मला पकडलेस.

292
00:23:13,966 --> 00:23:17,391
मला बॉक्साईटबद्दल प्रकाशित करण्यापासून रोखण्यासाठी
आणि तुमच्या बॉसची नावे उघड करणे.

293
00:23:18,350 --> 00:23:21,027
जर ते बॉक्साईट बद्दल होते,
तो एक राष्ट्रीय खजिना झाला असता.

294
00:23:21,221 --> 00:23:22,630
पण राष्ट्रीय रहस्य नाही.

295
00:23:23,183 --> 00:23:26,058
तुम्ही ज्या व्यक्तीची चौकशी करत आहात
सुमारे बॉक्साईटपेक्षा मोठा आहे.

296
00:23:27,225 --> 00:23:28,516
तिथे कोण राहत होते हे तुम्हाला माहीत आहे का?

297
00:23:29,683 --> 00:23:31,391
जगातील मोस्ट वॉन्टेड मारेकरी.

298
00:23:34,641 --> 00:23:35,650
गरुड.

299
00:23:37,678 --> 00:23:38,683
गरुड?

300
00:23:50,633 --> 00:23:51,645
मॅडम...

301
00:23:52,725 --> 00:23:56,216
अलीकडे माझ्या मुलीने दारू पिण्यास सुरुवात केली आहे
हे पेय तिच्या योगासोबत.

302
00:23:57,558 --> 00:23:59,213
ती त्याला एक प्रकारचे शीतलक म्हणतात.

303
00:24:00,391 --> 00:24:02,225
तिच्यासारख्या कोडरने ते प्यायल्यास,

304
00:24:02,975 --> 00:24:06,558
मग आमच्यासारखे डीकोडर्स पाहिजे
नक्कीच प्रयत्न करा, नाही का?

305
00:24:07,016 --> 00:24:10,058
मॅडम, तुम्ही माझी नियुक्ती केली आहे
युरोप कायम गुप्त आहे.

306
00:24:10,280 --> 00:24:13,037
आणि विचारल्याप्रमाणे, मी नेटवर्क तयार केले आहे
तिथल्या सर्व माफियांसह.

307
00:24:13,237 --> 00:24:15,086
आता, अचानक तू
मला भारतात परत बोलावले.

308
00:24:15,292 --> 00:24:17,683
काही कारणे, मॅडम?
कोणतेही लाल झेंडे? मी उघड आहे का?

309
00:24:18,058 --> 00:24:19,058
बसा.

310
00:24:20,675 --> 00:24:21,678
बसा!

311
00:24:24,350 --> 00:24:26,433
गोवा बंदरात एक घटना घडली.

312
00:24:28,475 --> 00:24:33,100
कस्टम अधिकारी आहेत
गोष्टी पुढे जाऊ देण्याची सवय.

313
00:24:34,016 --> 00:24:36,558
यावेळी त्यांनी ए
कंटेनरमधून जातो.

314
00:24:36,933 --> 00:24:41,266
त्या कंटेनरने ए
तेथून 75 किमी अंतरावर गोडाऊन आहे.

315
00:24:43,766 --> 00:24:45,891
त्यानंतर तेथे एका शस्त्रास्त्र व्यापाऱ्याची हत्या करण्यात आली.

316
00:24:50,850 --> 00:24:53,331
मिळालेल्या माहितीनुसार आम्ही
आमच्या विभागाकडून प्राप्त,

317
00:24:53,932 --> 00:24:56,051
ते भारलेले होते
शेकडो अवैध बंदुका.

318
00:24:56,877 --> 00:24:57,988
एवढेच नाही...

319
00:24:58,188 --> 00:25:01,516
तीन आठवड्यांपूर्वी असाच शस्त्र विक्रेता
एक माल पुरवठा करायचा होता...

320
00:25:01,716 --> 00:25:05,058
छत्तीसगडमधील नक्षलवाद्यांना
जो कोणीतरी पकडला होता.

321
00:25:13,433 --> 00:25:18,141
गुस्तावो काळा बाण,
स्निपरची आवडती बुलेट.

322
00:25:20,475 --> 00:25:22,016
वाऱ्याचा विचार करून
स्थानावरील वेग,

323
00:25:22,100 --> 00:25:26,766
फक्त एकच माणूस असू शकतो
800 मीटर अंतरावरून हा शॉट घेतला.

324
00:25:29,880 --> 00:25:30,891
गरुड!

325
00:25:36,766 --> 00:25:39,766
मॅडम, मी हे नाव ऐकले आहे
जेव्हा मी रुकी म्हणून सामील झालो.

326
00:25:40,766 --> 00:25:43,183
पण मला वाटते की तो निष्क्रिय आहे
गेल्या 10 वर्षांपासून.

327
00:25:43,475 --> 00:25:46,683
पण तो इथे सक्रिय आहे
गेल्या 10 वर्षापासून.

328
00:25:47,600 --> 00:25:50,116
शस्त्रागाराची विशालता
बेपत्ता होणे असे आहे की...

329
00:25:50,316 --> 00:25:54,572
संपूर्ण जिल्हा प्रत्येकी एक बंदूक ठेवू शकतो.

330
00:25:58,183 --> 00:26:00,100
तो एक निर्दयी मारेकरी आहे.

331
00:26:02,016 --> 00:26:04,100
पण आता तो काय बांधतोय?

332
00:26:04,475 --> 00:26:06,691
पण मॅडम, या प्रकरणात मी कशी मदत करू?

333
00:26:06,891 --> 00:26:09,433
आपण भूमिगत बांधकाम केले आहे
युरोपमधील नेटवर्क, बरोबर?

334
00:26:10,475 --> 00:26:13,933
तेथून तो निष्क्रिय का झाला ते शोधा.

335
00:26:14,766 --> 00:26:15,766
समजले, मॅडम.

336
00:26:25,266 --> 00:26:28,600
गेल्या वेळी, मी एक नफा कमावला
तुमच्या टीपमुळे दशलक्ष पौंड.

337
00:26:31,183 --> 00:26:33,558
एक उपकार. तुला काय हवे ते सांग.

338
00:26:59,933 --> 00:27:00,733
भाऊ, मी त्याला मारू का?

339
00:27:00,933 --> 00:27:03,850
अहो, बंदूक खाली ठेवा. आत बंदुका!

340
00:27:06,475 --> 00:27:08,266
तुम्ही ओव्हर रिऍक्ट का करत आहात?
मी फक्त गरुडाबद्दल विचारलं, बस्स!

341
00:27:08,933 --> 00:27:10,058
गप्प बसा आणि गाडीत बसा.

342
00:27:27,516 --> 00:27:28,600
तळघर उघडा.

343
00:27:33,114 --> 00:27:34,558
खिडक्या बंद करा आणि दिवे बंद करा

344
00:27:39,475 --> 00:27:40,475
माझे पेय दुरुस्त करा.

345
00:27:54,308 --> 00:27:56,100
बद्दल विचारण्याची हिम्मत कशी झाली
खुल्या चौकात गरुड!

346
00:27:58,308 --> 00:28:00,016
आम्ही सर्व गमावले असते
तुझ्या मूर्खपणामुळे जगतो.

347
00:28:06,308 --> 00:28:10,225
त्याची गोळी प्रत्येक कोनाड्याला टोचते
आणि कोपरा जेथे प्रकाश पोहोचू शकतो.

348
00:28:12,183 --> 00:28:15,231
घनदाट जंगलातली झाडं
त्यांच्या मुळातून संवाद साधा...

349
00:28:16,772 --> 00:28:18,460
असे त्याचे नेटवर्क आहे.

350
00:28:19,683 --> 00:28:21,891
त्याचं जंगल... हे सगळं त्याचं जंगल.

351
00:28:22,600 --> 00:28:23,975
तर? तो आमची शिकार करेल का?

352
00:28:26,766 --> 00:28:29,850
15 वर्षांपूर्वी, एक शक्तिशाली ड्रग लॉर्ड,

353
00:28:33,641 --> 00:28:35,475
त्याच्याभोवती सुरक्षेचे चार थर

354
00:28:38,766 --> 00:28:40,433
संपूर्ण घर बुलेटप्रुफ होते,

355
00:28:42,600 --> 00:28:43,433
तरीही स्वत: ला मारले.

356
00:28:53,225 --> 00:28:55,516
त्याने मध्येच गोळी झाडली
एक्झॉस्ट फॅनच्या ब्लेडचे अंतर

357
00:28:55,716 --> 00:28:58,197
12 च्या वेगाने फिरत आहे
त्याला शूट करण्यासाठी प्रति सेकंद राउंड.

358
00:29:03,350 --> 00:29:05,850
एकदा तो असाइनमेंटसाठी सहमत झाला की,
लक्ष्य कोणीही असो,

359
00:29:06,266 --> 00:29:07,766
तो नक्कीच त्याची शवपेटी तयार करेल.

360
00:29:07,966 --> 00:29:09,016
तो तुमच्या मर्यादेच्या बाहेर आहे.

361
00:29:10,725 --> 00:29:16,016
मेक्सिकोचे मोस्ट वॉन्टेड मिळवणे ही माझी श्रेणी आहे
किंगपिन, बॉब पास्कल, युरोपमध्ये मारले गेले.

362
00:29:19,308 --> 00:29:23,725
त्याचे वडील पेड्रो पास्कल.
चला त्याच्याबद्दल बोलूया.

363
00:29:24,266 --> 00:29:28,558
तो मोठ्या गटासह आला
जंगलाजवळील गॅस स्टेशनवर.

364
00:29:54,016 --> 00:29:56,141
त्याचे डोळे मला आणा.

365
00:29:58,141 --> 00:30:01,475
मी प्रत्येकासाठी 10 दशलक्ष देईन.

366
00:30:03,641 --> 00:30:04,891
तिकडे जा...

367
00:30:06,516 --> 00:30:07,808
त्याला शोधा.

368
00:30:31,933 --> 00:30:33,766
वारा त्याच्याशी बोलतो,

369
00:30:35,141 --> 00:30:39,350
तो कोणत्याही बदलासाठी अत्यंत संवेदनशील असतो
वाऱ्याचा वेग आणि तापमान भिन्नता मध्ये.

370
00:31:36,058 --> 00:31:38,641
पकडले जाणे, मारले जाणे,
सर्व काही एक भ्रम आहे.

371
00:31:39,183 --> 00:31:40,516
सर्व काही एक सापळा आहे.

372
00:31:41,683 --> 00:31:44,016
अर्थात, तो त्या केबिनमध्ये नसेल.

373
00:31:46,183 --> 00:31:50,516
तो बेफिकीरपणे त्याचे फुंकर घालत असेल
जवळच सिगारेट आणि त्याच्या हल्ल्याचे नियोजन.

374
00:31:58,433 --> 00:32:00,475
तो एक शिकारी आहे जो चोरीने हल्ला करतो.

375
00:34:23,725 --> 00:34:27,891
तो एक निर्दयी सैतान आहे जो
मृतदेहांच्या मध्ये चालतो.

376
00:34:28,683 --> 00:34:32,058
तो गरुड आहे ज्यासाठी तुम्ही विचारत आहात,
2092.15 मीटर.

377
00:35:34,100 --> 00:35:35,266
तू त्याला नरक दाखवलास का?

378
00:35:37,600 --> 00:35:39,100
तुम्ही त्यात आधीच आहात.

379
00:35:50,225 --> 00:35:51,358
ते त्याच्याशी कसे संपर्क साधतील?

380
00:35:51,723 --> 00:35:54,850
फोन नाहीत. बैठका नाहीत.
तो कोणालाही भेटणार नाही.

381
00:35:55,141 --> 00:35:56,141
त्याला भेटायचे असेल तर,

382
00:35:56,516 --> 00:35:58,891
मध्ये जाहिरात द्यावी लागेल
'चित्रकार हवा होता' असे वर्तमानपत्र,

383
00:35:59,091 --> 00:36:00,885
जाहिरातीमध्ये स्थान निर्देशांक असतात.

384
00:36:01,574 --> 00:36:04,747
तो तुम्हाला त्याच्या सैन्यासह कॉल करेल
येण्यापूर्वी एम्बेड केलेला फोन.

385
00:36:05,313 --> 00:36:06,687
तेही त्याला हवे असेल तरच.

386
00:36:08,975 --> 00:36:12,058
आम्ही सर्व वर्तमानपत्रे गोळा केली
ज्यामध्ये इच्छित चित्रकारांच्या जाहिराती आहेत.

387
00:36:14,100 --> 00:36:16,683
मॅडम, तो संवाद साधतो
वर्तमानपत्रातील जाहिराती.

388
00:36:17,183 --> 00:36:19,850
तो एक जाहिरात म्हणतो
'चित्रकार हवा होता'.

389
00:36:20,050 --> 00:36:21,433
तिथे फोन नंबर बघू शकाल का?

390
00:36:21,938 --> 00:36:23,291
तो फोन नंबर नाही,

391
00:36:23,574 --> 00:36:28,260
ते क्षेत्राचे समन्वय आहेत,
अक्षांश, रेखांश आणि ठिकाण.

392
00:36:28,660 --> 00:36:30,833
त्याची माणसे तिथे यायची
बंदुका गोळा करण्यासाठी जागा.

393
00:36:31,033 --> 00:36:33,604
जर आपण त्यांचे पालन केले तर
आपण गरुडाच्या कुशीत जाऊ शकतो.

394
00:36:35,122 --> 00:36:37,110
आम्ही पुढील शोधण्याची वाट पाहत होतो
'वॉन्टेड पेंटर' ॲड.

395
00:36:37,497 --> 00:36:39,838
शेवटी आमची प्रतीक्षा संपली.

396
00:36:40,083 --> 00:36:41,583
सर, चित्रकार ॲड.

397
00:36:41,791 --> 00:36:43,634
ते कुर्ग वृत्तपत्रात प्रकाशित झाले आहे.

398
00:36:48,375 --> 00:36:51,879
अपेक्षेप्रमाणे, शस्त्रे असताना
दिलेल्या ठिकाणी देवाणघेवाण होत आहे,

399
00:36:52,079 --> 00:36:55,583
गरुडाच्या माणसाने शस्त्र व्यापाऱ्याला मारले
आणि ट्रकमध्ये शस्त्रे भरली.

400
00:37:02,875 --> 00:37:06,666
आम्ही कंटेनरच्या मागे लागलो
मदनपल्ले येथील फार्महाऊस.

401
00:37:09,041 --> 00:37:11,541
म्हणजे,
गरुड निश्चितपणे त्या ठिकाणी होता.

402
00:37:17,583 --> 00:37:20,289
म्हणजे सहदेव गरुड होता.

403
00:37:20,583 --> 00:37:23,538
की गरुड आणि सहदेव यांची प्रासंगिकता
तीच व्यक्ती आता अप्रचलित आहे

404
00:37:23,859 --> 00:37:25,083
कारण गरुड आता मेला आहे.

405
00:37:26,208 --> 00:37:29,083
मी तुम्हाला काहीही लिहिण्यापासून सावध करत आहे
बॉक्साइट किंवा त्यामागील घोटाळ्याबद्दल.

406
00:37:34,916 --> 00:37:38,458
बहीण,
तुम्ही मागवलेले दूध आणि दही हे आहे.

407
00:37:40,000 --> 00:37:43,583
ते रेफ्रिजरेटरमध्ये ठेवा आणि
अम्मा देवी बारचा पत्ता द्या.

408
00:37:44,916 --> 00:37:46,000
बार?

409
00:37:50,958 --> 00:37:52,750
भाऊ, मी घेईन.

410
00:37:58,041 --> 00:37:58,875
चिली चिकन.

411
00:38:02,041 --> 00:38:03,458
तू इथेही माझ्या मागे आलास?

412
00:38:04,291 --> 00:38:06,416
मी माझ्या यकृताला शांततेत नुकसान करू शकत नाही का?

413
00:38:07,833 --> 00:38:10,208
मला जे माहीत होते ते मी सांगितले,
मला दुसरे काही विचारू नका.

414
00:38:11,625 --> 00:38:13,875
काल मला RAW च्या एजंटांनी पळवून नेले.

415
00:38:16,541 --> 00:38:17,583
तू माझे नाव दिलेस का?

416
00:38:17,875 --> 00:38:21,500
तुझे काय होऊ शकते,
जर मी त्यांना तुमचे व्हॉइस रेकॉर्डिंग दिले तर?

417
00:38:23,443 --> 00:38:26,791
पण तू मला काही तपशील देत नाहीस,
मी काय करावे?

418
00:38:26,916 --> 00:38:28,166
तुमचा अभिनय थांबवा.

419
00:38:29,583 --> 00:38:32,250
मी सांगेन. तरी येथे नाही.

420
00:38:38,333 --> 00:38:40,458
छान जागा, आता बोलूया.

421
00:38:41,583 --> 00:38:43,791
सर्व तांत्रिक प्रगतीसह,
मी माणसांवर विश्वास ठेवणे सोडून दिले आहे.

422
00:38:44,666 --> 00:38:46,458
तुझ्या आईची शपथ,
तरच मी चालू ठेवेन.

423
00:38:55,791 --> 00:38:58,375
येथे आमच्याकडे पक्षाचे चिन्ह असेल
आणि इथे मतदानाची तारीख आहे सर.

424
00:38:59,375 --> 00:39:02,875
अरे एपी,
माइक ठीक आहे पण अंगठ्या कुठे आहेत?

425
00:39:03,075 --> 00:39:04,000
मी त्यांना जोडेन, सर.

426
00:39:04,250 --> 00:39:07,708
तो शेतकरी नाही,
हा योग्य करार नाही. माझे म्हणणे ऐका.

427
00:39:07,908 --> 00:39:10,125
पार्श्वभूमीत नाणी पडू द्या.
- ठीक आहे.

428
00:39:42,333 --> 00:39:43,458
हे काय चालले आहे?

429
00:39:48,948 --> 00:39:50,445
सर्व ठीक आहे, सर.

430
00:40:15,886 --> 00:40:18,337
बाहेर जे झाले ते माझे
माझा परिचय करून देण्याचा मार्ग.

431
00:40:30,825 --> 00:40:34,950
मी काय आहे हे तुम्हाला अजूनही समजत नसेल तर
म्हणायचे आहे, नष्ट होण्यास तयार रहा.

432
00:40:35,491 --> 00:40:39,991
मी कापूस पिकवणारा शेतकरी आहे,
माझे नाव सहदेव वर्मा आहे.

433
00:40:41,683 --> 00:40:44,578
मी माझे लक्ष यावर केंद्रित केले
तू फक्त 10 मिनिटांसाठी,

434
00:40:45,006 --> 00:40:46,614
आणि तुमच्या पायाला तडा गेला आहे.

435
00:40:48,241 --> 00:40:50,866
मी फक्त बातम्यांवरून बाजाराचा अंदाज लावू शकतो,

436
00:40:51,741 --> 00:40:53,158
तुम्ही शेतकरी नाही हे मला माहीत आहे.

437
00:40:53,866 --> 00:40:55,283
तू कोण आहेस?

438
00:40:55,533 --> 00:40:59,783
मी विष खातो,
जग फिरवा, जीव घ्या,

439
00:41:01,741 --> 00:41:03,200
आणि एक संरक्षक देखील!

440
00:41:06,825 --> 00:41:11,491
मी विनाश आहे, मी देखील आहे
सर्व विनाश थांबवणारी आपत्ती.

441
00:41:17,408 --> 00:41:19,283
मी बॉक्साईटला एकटा सोडेन.

442
00:41:22,491 --> 00:41:25,950
त्याचे व्यवहार तुर्कीमध्ये शोधले जाऊ शकतात,
जपान आणि जर्मनी,

443
00:41:26,491 --> 00:41:28,241
तो सामान्य माणूस नाही.

444
00:41:28,450 --> 00:41:30,075
त्या बॉक्साईट रिझर्व्हमध्ये हस्तक्षेप करू नका.

445
00:41:30,866 --> 00:41:33,741
सर, कार्यकर्त्यांसाठी नाश्ता आणि
त्यांच्या प्रवासासाठी काही अतिरिक्त पैसे...

446
00:41:33,941 --> 00:41:34,416
ठीक आहे सर.

447
00:41:34,616 --> 00:41:36,616
- आणखी 3000 रुपये जोडा...
- कृपया मला पैसे द्या.

448
00:41:36,816 --> 00:41:38,241
तुमच्या खिशातून पैसे द्या,
तुम्ही नंतर त्याची परतफेड करू शकता.

449
00:41:38,441 --> 00:41:39,462
अहो, पेंचुला...

450
00:41:39,775 --> 00:41:40,838
काका?

451
00:41:45,618 --> 00:41:48,075
तो लगेच घाबरला
जसा त्याला इशारा मिळाला.

452
00:41:51,533 --> 00:41:53,700
आता तो मार्गाबाहेर गेला आहे,

453
00:41:54,116 --> 00:41:58,241
आम्ही संपूर्ण 3000 खोदून काढू शकतो
फक्त 300 कोटी ऐवजी कोटी.

454
00:42:08,741 --> 00:42:11,125
सर... नाही, सर.

455
00:42:11,325 --> 00:42:13,991
ते रिमोट कंट्रोल्ड गेट आहे.
तो आमच्यासाठी उघडणार नाही.

456
00:42:14,191 --> 00:42:17,325
अहो, पीए... तुमच्या मर्यादेत रहा.

457
00:42:17,825 --> 00:42:20,458
हायकमांड सुद्धा माझे ऐकते,
तो कोण आहे!?

458
00:42:20,658 --> 00:42:23,700
फक्त ज्यांना बोलावले आहे
प्रभु त्याच्या उपस्थितीचा साक्षीदार असू शकतो.

459
00:42:24,616 --> 00:42:27,491
अहो, माझ्याकडे काय पाहत आहात? त्याला बोलवा.

460
00:42:27,658 --> 00:42:30,301
आमदार आले आहेत, गेट उघडा.

461
00:42:31,109 --> 00:42:32,560
- ठीक आहे.
- अहो!

462
00:42:32,866 --> 00:42:35,556
सगळे कुठे आहेत?
तुम्ही स्वतःला काय समजता?

463
00:42:36,016 --> 00:42:36,959
शट अप.

464
00:42:55,283 --> 00:42:59,033
पांडुरू खादी कुर्ता घातलेला,
दुबईच्या सुगंधाने सजलेले,

465
00:42:59,283 --> 00:43:01,908
मी आमदार म्हणून ए
12,000 मतांचे जबरदस्त बहुमत.

466
00:43:02,325 --> 00:43:07,325
माझा विजय असूनही, मला प्रवेश नाकारला गेला आहे,
तर अर्धनग्न पुरुषाला प्रवेश देण्यात आला.

467
00:43:08,783 --> 00:43:11,125
तो स्वतःला काय समजतो?

468
00:43:11,325 --> 00:43:13,491
सर, तुम्ही इथे बडबड करत राहिलात तर
दरवाजे पुन्हा बंद होतील.

469
00:43:13,691 --> 00:43:14,525
सर, लवकर आत जाऊया.

470
00:43:14,775 --> 00:43:16,798
फाटके बंद झाले तर तुझी दोन्ही खादी
आणि सुगंध वाया जाईल.

471
00:43:16,998 --> 00:43:18,075
या. सर लवकर या.

472
00:43:18,884 --> 00:43:20,033
साहेब लवकर या.

473
00:43:49,241 --> 00:43:50,741
काका, इथे बसा.

474
00:43:51,467 --> 00:43:53,116
हा स्टूल त्याच्यापेक्षा मोठा आहे.

475
00:43:58,108 --> 00:44:02,241
सहदेव, तुझे नाव माझ्या आवारात गुंजले.

476
00:44:03,200 --> 00:44:05,093
तुम्ही माझ्या मतदारसंघातील असल्याने

477
00:44:05,293 --> 00:44:08,125
मी खाली आलो तुझ्याकडे
तुमच्याशी बोलण्याची जागा.

478
00:44:08,825 --> 00:44:12,700
मुद्दा असा आहे की,
मला ही टेकडी सपाट करायची आहे.

479
00:44:16,700 --> 00:44:18,033
काळजी करू नका, मी ते पकडणार नाही.

480
00:44:19,908 --> 00:44:22,866
त्याची किंमत सहा लाखांपेक्षा कमी आहे
एक एकर साठी पण मी तुला दहा पैसे देईन.

481
00:44:23,366 --> 00:44:25,075
मी आदिवासींना डिश टीव्ही देईन.

482
00:44:26,783 --> 00:44:27,825
ते काय होते...?

483
00:44:28,616 --> 00:44:29,450
ओटीटी.

484
00:44:29,533 --> 00:44:31,283
हं. ओटीटी, मी तेही देईन.

485
00:44:31,408 --> 00:44:34,116
Amazon, Aha आणि सर्व चॅनेल,
ते सर्व काही पाहू शकतात.

486
00:44:36,366 --> 00:44:38,575
तुम्ही आयुष्य खूप पाहिलंय;

487
00:44:39,325 --> 00:44:40,908
माझा विश्वास आहे की तुम्हाला गरज नाही
इतर काहीही सांगितले पाहिजे.

488
00:44:42,741 --> 00:44:44,241
सोमेश्वर रेड्डी,

489
00:44:48,616 --> 00:44:50,125
जमीन आम्हा लोकांना खायला घालते.

490
00:44:50,325 --> 00:44:51,658
विकून निघून जायचे
प्रत्येकजण भुकेला सामोरे जात आहे.

491
00:44:52,283 --> 00:44:53,700
आपण बॉक्साइट पचवू शकत नाही.

492
00:44:55,575 --> 00:44:56,450
ते सोडा.

493
00:45:04,950 --> 00:45:06,658
तुम्हाला त्याबद्दल आधीच माहिती आहे का?

494
00:45:07,533 --> 00:45:08,408
मला सर्व माहीत आहे,

495
00:45:09,700 --> 00:45:11,200
म्हणूनच मी तुम्हाला सल्ला देत आहे.

496
00:45:11,908 --> 00:45:14,158
टेकडीवरून लावा खाली उतरवू नका.

497
00:45:14,783 --> 00:45:19,533
हे दोन्हीचा नाश करेल
गाव आणि आपले अस्तित्व.

498
00:45:28,866 --> 00:45:35,116
सहदेव, मी कदाचित पफरसारखा दिसतो
मासे पण मी प्रत्यक्षात व्हेल आहे.

499
00:45:37,116 --> 00:45:38,950
याचा विचार करा.

500
00:46:02,908 --> 00:46:04,908
त्यानंतर काय घडले ते...

501
00:46:08,241 --> 00:46:09,700
तुम्ही समशी बोलणे बंद करा
सर्वात लहान आवाज.

502
00:46:10,700 --> 00:46:12,075
आपण स्मशानात जाऊ का?

503
00:46:12,283 --> 00:46:13,241
तिथे कोणीही असणार नाही.

504
00:46:13,658 --> 00:46:15,361
मी सांगत राहिलो तर
आपण जे काही मागता ते

505
00:46:15,676 --> 00:46:16,934
आम्ही शेवटी निश्चितपणे तेथे पोहोचू.

506
00:46:17,134 --> 00:46:18,190
मी बोलणार नाही.

507
00:46:21,127 --> 00:46:22,283
मला आणखी काही विचारू नका, मॅडम.

508
00:46:22,616 --> 00:46:24,366
माझे अंग थरथरते बघ.

509
00:46:26,825 --> 00:46:27,731
विकास...

510
00:46:28,116 --> 00:46:30,033
तू तिला सांगितलंस का?
तू तिला सगळं सांगितलंस का?

511
00:46:30,233 --> 00:46:31,241
मला का घेरताय?

512
00:46:31,741 --> 00:46:33,491
तुम्ही तिला आमदाराला भेटण्याची कल्पना दिली.
नाही का?

513
00:46:34,200 --> 00:46:35,283
आता तू मला दोष देत आहेस?

514
00:46:35,908 --> 00:46:38,241
- ती आता रुमानीला भेटण्याचा विचार करत आहे.
- रुमानी?

515
00:46:39,283 --> 00:46:41,036
तर, तुम्हीही सांगितले का
नक्षलवादी पदमक्का बद्दल...

516
00:46:41,364 --> 00:46:43,064
- आता सरकारी शिक्षक म्हणून काम करताय?
- गप्प बस.

517
00:46:43,247 --> 00:46:44,174
- मी तिला सांगितले नाही.
- पद्मक्का...

518
00:46:44,374 --> 00:46:45,500
तुम्ही तिला आमदार बद्दल सांगितले आणि ती इथे आली.

519
00:46:45,700 --> 00:46:47,283
तिला पद्मक्का आणि नक्षलवाद्यांबद्दल सांगितले तर
ती गप्प बसेल का?

520
00:46:47,483 --> 00:46:48,658
ती त्यांचाही शोध घेईल.

521
00:46:50,825 --> 00:46:51,831
तिने आमचे ऐकले का?

522
00:46:52,033 --> 00:46:53,200
तुम्ही ही माहिती दिली आहे...

523
00:46:58,950 --> 00:47:00,700
अहो, पद्मा शिक्षिका कुठे आहे?

524
00:47:00,908 --> 00:47:01,949
त्या खोलीत मॅडम.

525
00:47:02,111 --> 00:47:02,770
तिथे?

526
00:47:02,970 --> 00:47:06,991
- धन्यवाद

527
00:47:22,700 --> 00:47:24,825
मी धोक्याचा अंदाज लावू शकतो
फक्त कुजबुजून.

528
00:47:26,884 --> 00:47:27,896
तू कोण आहेस?

529
00:47:29,858 --> 00:47:32,691
फक्त भगवद्गीता वाचणे
भाषेचे ज्ञान आवश्यक आहे.

530
00:47:33,733 --> 00:47:36,108
पण समजून घेणे आवश्यक आहे
त्याच्या अर्थाचे समर्पित अन्वेषण.

531
00:47:36,483 --> 00:47:39,691
कथेचा अर्थ आधारावर बदलतो
वाचकाच्या बुद्धीवर.

532
00:47:41,066 --> 00:47:43,941
तुम्ही पत्रकार असल्याने जे
आमच्या आदर्शांशी सहानुभूती दाखवते,

533
00:47:44,275 --> 00:47:45,775
मला माहीत असलेली कथा मी तुम्हाला सांगेन.

534
00:47:48,233 --> 00:47:51,441
वळण्यासाठी वारा लागतो
वणव्यात एक ठिणगी.

535
00:47:52,941 --> 00:47:58,441
त्याचप्रमाणे आपले आदर्श जिवंत ठेवण्यासाठी आणि
आमचे बंड सुरू ठेवा आम्हाला शस्त्रे हवी आहेत.

536
00:48:01,150 --> 00:48:05,900
आम्ही आमची शस्त्रास्त्रे गमावली आहेत
आता तीन वेळा एखाद्याला.

537
00:48:07,400 --> 00:48:08,858
आमचा पुरवठा जवळजवळ रिकामा आहे.

538
00:48:10,691 --> 00:48:12,941
आपल्याला त्याला कोणत्याही किंमतीत मिळवायचे आहे.

539
00:48:14,441 --> 00:48:15,454
पद्मा...

540
00:48:16,650 --> 00:48:18,650
तू गाझियाबादला जाऊन अल्ताफला भेटायला हवं.

541
00:48:21,608 --> 00:48:24,858
त्याने आमचे अनेक जिहाद थांबवले आहेत
चोरटे असताना हल्ले.

542
00:48:25,358 --> 00:48:27,566
एकूण 12 माल.

543
00:48:28,233 --> 00:48:32,233
म्हणजे,
त्याने आमच्याकडून 10000 शस्त्रे चोरली आहेत.

544
00:48:32,608 --> 00:48:35,233
त्या काफिरला आपण कोणत्याही किंमतीत पकडले पाहिजे.

545
00:48:36,400 --> 00:48:38,525
मी आम्हाला वचन दिलेल्या मालासाठी आलो.

546
00:48:39,066 --> 00:48:41,108
तुमचे युद्ध आमच्यापेक्षा वेगळे आहे.

547
00:48:41,733 --> 00:48:43,525
पण आम्हा दोघांचा शत्रू एकच आहे.

548
00:48:45,400 --> 00:48:49,358
मी एक ट्रॅकर संलग्न केला आहे
मी यावेळी डिलिव्हरी करत असलेली खेप,

549
00:48:49,900 --> 00:48:51,941
तुम्हाला त्याचा माग काढावा लागेल आणि त्याला पकडावे लागेल.

550
00:48:54,733 --> 00:48:59,941
त्यांनी मध्ये एक जीपीएस ट्रॅकर ठेवला होता
गरुड पकडण्यासाठी माल.

551
00:49:01,108 --> 00:49:04,941
नेहमीप्रमाणे, गरुडाच्या माणसांनी डीलरची हत्या केली
पुरुष आणि माल घेतला.

552
00:49:08,650 --> 00:49:13,066
ट्रॅकरने मला गाठले
त्या टेकडीवरील घर.

553
00:49:13,400 --> 00:49:17,150
मला मिळविण्याचा मार्ग सापडला
कसे तरी घरात.

554
00:49:17,566 --> 00:49:20,191
सर, हे यापेक्षा खूप जास्त आहे
मध्यस्थ आम्हाला काय देतात.

555
00:49:20,400 --> 00:49:23,566
पीक आणि शेती करणारा
दोन्ही जगले पाहिजे.

556
00:49:23,983 --> 00:49:25,150
ही हंगामाची शेवटची कापणी आहे, बरोबर?

557
00:49:25,983 --> 00:49:27,358
चंडी कार्निव्हल आयोजित करा.

558
00:49:27,650 --> 00:49:28,441
ठीक आहे, सर.

559
00:49:29,108 --> 00:49:30,941
सर, मी तुम्हाला पद्माबद्दल सांगितले होते ते आठवते?

560
00:49:31,796 --> 00:49:32,816
ती एक आहे.

561
00:49:33,212 --> 00:49:34,220
ती जंगलात राहते.

562
00:49:34,441 --> 00:49:36,483
तिला काही काम द्या साहेब.

563
00:49:38,733 --> 00:49:41,483
तिच्यावरचे चट्टे पहा
तिच्या पायात हात आणि बूट,

564
00:49:42,066 --> 00:49:43,566
ती घरातील कामांसाठी योग्य वाटत नाही.

565
00:49:46,608 --> 00:49:49,775
कार्निव्हल जवळ आला आहे,
तुम्हाला कर्मचारी आवश्यक असतील,

566
00:49:50,275 --> 00:49:51,366
तिला तिथे काही काम द्या.

567
00:49:56,358 --> 00:49:57,941
मी घरात शिरलो.

568
00:49:58,400 --> 00:50:00,900
ट्रॅकर नेहमी सूचित करेल
कापूस कारखान्याच्या दिशेने

569
00:50:01,316 --> 00:50:03,400
पण मला त्यात कधी बंदुका सापडल्या नाहीत.

570
00:50:03,733 --> 00:50:06,525
जो लिहितो तो
"सर्व समान आहेत" बदल 10 लोक

571
00:50:06,983 --> 00:50:09,775
पण जो सर्वांशी वागतो
तितकेच हजार लोक बदलतात.

572
00:50:10,358 --> 00:50:11,983
असाच एक माणूस मला तिथे दिसला.

573
00:50:12,400 --> 00:50:14,858
की नाही हे मला समजू शकले नाही
त्याच्यावर संशय घ्यावा की नाही.

574
00:50:16,291 --> 00:50:17,298
थांबा.

575
00:50:18,608 --> 00:50:20,150
तुम्ही शस्त्रास्त्रांबद्दल बोलत आहात.

576
00:50:21,066 --> 00:50:22,691
कोणी बॉक्साईटबद्दल बोलत आहे.

577
00:50:23,441 --> 00:50:25,025
कोणीतरी गरुडाबद्दल बोलतो,
मारेकरी

578
00:50:26,858 --> 00:50:29,066
एका माणसाला इतक्या कथा कशा असू शकतात?

579
00:50:29,816 --> 00:50:31,608
त्याच्याकडे इतके कसे असू शकतात
भिन्न आवृत्त्या?

580
00:50:32,900 --> 00:50:36,025
मी तुला कथा सांगितली ना
वाचकांच्या परिपक्वतेवर अवलंबून आहे?

581
00:50:36,316 --> 00:50:39,066
तुम्हाला समजणार नाही
मी तुम्हाला सांगत असलेली कथा.

582
00:50:39,525 --> 00:50:42,941
जेव्हा तुम्हाला मॅच्युरिटी मिळेल, तेव्हा तुम्ही
मी सांगितलेल्या प्रत्येक शब्दाचा अर्थ शोधा.

583
00:50:45,691 --> 00:50:47,275
बहिणी, या सर्वांची चौकशी करणे थांबवा.

584
00:50:48,483 --> 00:50:52,608
ज्या रात्री विध्वंस झाला
टेकडी, वेंकण्णा आणि पेंचुला उपस्थित होते.

585
00:50:53,650 --> 00:50:55,653
चला वेंकण्णाला जाऊया
आणि त्याला त्याच्या चेहऱ्यावर विचारा.

586
00:50:55,835 --> 00:50:57,726
तो नाकारला तर पेंचुला विचारू.

587
00:50:58,858 --> 00:51:00,650
तुझे आजोबा कुठे आहेत?

588
00:51:01,150 --> 00:51:02,733
तो दुकानात गेला आहे.

589
00:51:04,691 --> 00:51:06,608
मित्रा, मला एक गुप्त माहिती हवी आहे.

590
00:51:07,025 --> 00:51:09,445
कधी पाहिलंय का माणसाला
टेकडीवर राहतात?

591
00:51:09,645 --> 00:51:12,066
तो माझा मित्र आहे.
तो माझ्यासोबत PubG खेळायचा.

592
00:51:14,931 --> 00:51:15,984
होय!

593
00:51:17,350 --> 00:51:19,016
पण तो कधीच जिंकला नाही.

594
00:51:20,183 --> 00:51:22,516
PubG मध्ये त्याला मारणे अशक्य आहे.

595
00:51:23,391 --> 00:51:24,600
- मित्र...
- होय.

596
00:51:25,516 --> 00:51:28,766
एका रविवारी मी बाजूला उभा होतो
मला तहान लागली म्हणून नारळाचे झाड.

597
00:51:33,016 --> 00:51:34,558
मला मोठा आवाज ऐकू आला.

598
00:51:39,516 --> 00:51:40,600
माझ्या शेजारी एक नारळ पडलेला होता.

599
00:51:45,683 --> 00:51:47,183
पुढच्या रविवारी,

600
00:51:54,475 --> 00:51:56,641
मी स्केक्रोचा पाहिला
डोके तुकडे केले.

601
00:52:06,641 --> 00:52:08,870
तेव्हापासून दर रविवारी हे नित्याचेच होते.

602
00:52:09,070 --> 00:52:12,011
मी डरकाळी पाहीन,
डोक्याला गोळी मारली जाईल.

603
00:52:13,725 --> 00:52:15,245
- मित्रा, तू कशाबद्दल बोलत आहेस?
- होय, मित्र.

604
00:52:15,445 --> 00:52:17,566
- तिथे दुसरे कोणी राहत होते का?
- गोविंद...

605
00:52:20,558 --> 00:52:24,350
आतापर्यंत, आपण लोक
भेटले तुम्हाला फक्त घटना सांगितल्या आहेत.

606
00:52:25,100 --> 00:52:27,475
कथा म्हणजे घटनांचा समूह नाही,

607
00:52:28,266 --> 00:52:30,225
त्या घटनांमागची प्रेरणा आहे.

608
00:52:31,391 --> 00:52:32,600
मला प्रेरणा मिळेल आणि परत येईन.

609
00:52:38,266 --> 00:52:40,891
त्या जत्रेत तुझ्या पायांना काय झालं?

610
00:52:42,016 --> 00:52:46,183
तुला पाहिल्यावर मला गदारोळ आठवतो
त्या गृहस्थाने आणले.

611
00:52:49,100 --> 00:52:51,766
ईशान्य कोपऱ्यात जाऊन बसा,
मला बरे वाटेल.

612
00:52:53,683 --> 00:52:57,016
अहो, लुना. तू भारी असल्याने,
जा आणि आग्नेय कोपर्यात बसा.

613
00:52:58,058 --> 00:52:59,558
मत्सर!

614
00:53:01,600 --> 00:53:02,766
काय बोलताय?

615
00:53:04,183 --> 00:53:05,141
वास्तू.

616
00:53:05,808 --> 00:53:07,933
मी हजारो खर्च केले आहेत
हे शिकण्यासाठी रु.

617
00:53:09,433 --> 00:53:11,100
तुला मला काही विचारण्याची गरज नाही.

618
00:53:11,433 --> 00:53:14,266
मला जे माहीत आहे ते मी सांगेन
आणि मी जे पाहिले आहे.

619
00:53:16,350 --> 00:53:19,766
त्या दिवशी मी वास्तू शिकलो...

620
00:53:21,516 --> 00:53:25,225
आणि एक ॲक्शन चित्रपट पाहिला.

621
00:53:29,683 --> 00:53:33,016
त्याला जत्रेत मारण्याऐवजी,
आम्ही वेल्लोर गँगला भेटायला का आलो आहोत?

622
00:53:33,216 --> 00:53:34,775
त्यांनी आम्हाला हे स्थान पाठवले आहे.

623
00:53:34,975 --> 00:53:36,641
त्यांच्यात असे काय विशेष आहे
आपण त्यांना शोधत यावे?

624
00:53:37,016 --> 00:53:40,167
आजूबाजूच्या जिल्ह्यात एकही पोलिस नाही
त्या टोळीला पकडण्याची हिम्मत. या.

625
00:53:44,975 --> 00:53:49,933
काधीर, धुवू नकोस.
रक्त आपल्यासाठी शुभ आहे.

626
00:53:53,058 --> 00:53:54,766
अहो, ही सार्वजनिक हिंसा काय आहे?

627
00:53:55,266 --> 00:53:56,641
जवळच एक पोलीस स्टेशन आहे.

628
00:53:57,225 --> 00:53:59,683
पडलेला मृत आहे
त्या स्टेशनचे सी.आय.

629
00:54:03,058 --> 00:54:06,766
प्रभावशाली! प्रभावशाली!

630
00:54:06,891 --> 00:54:10,812
खून असाच असावा.
हे असेच असावे.

631
00:54:11,012 --> 00:54:14,933
आज रात्रीचा कार्निव्हल असेल
त्या शेतकऱ्याचा शेवटचा उत्सव.

632
00:54:43,766 --> 00:54:49,520
"योद्धा संतप्त झाला आहे
अस्वल पुढे उडी मारली"

633
00:54:49,720 --> 00:54:55,475
"बैल एकामागून एक आले
आणखी एक शस्त्र आता सापडले आहे"

634
00:55:01,600 --> 00:55:06,766
"सर्व ओरडणे आणि व्यंग्य आहेत
एका धक्क्यात शांत झालो, बघा"

635
00:55:07,391 --> 00:55:12,766
"सर्व मेघगर्जना खेळल्या आहेत
त्यांच्या मुठी घट्ट करा, मार द्या"

636
00:55:13,808 --> 00:55:16,683
"चला,
नृत्यासाठी आमच्या प्रभूलाही बोलवा"

637
00:55:22,516 --> 00:55:25,458
"चल नाच यार, जिवावर नाचू"

638
00:55:25,658 --> 00:55:28,549
"ट्रेन स्टाईल ओलांडून शिट्टी वाजवा"

639
00:55:28,749 --> 00:55:31,441
"चल बघा यार, बघा खळबळ"

640
00:55:31,641 --> 00:55:34,725
"योद्धा वाइन मिसळत आहे,
गोड आणि मास बीट"

641
00:56:00,058 --> 00:56:02,891
"उग्रपणा हा त्याचा सर्वोत्तम गुण आहे
तो युद्धासाठी पुढे जात आहे"

642
00:56:03,391 --> 00:56:05,141
"तो विशाल आकाशासारखा आहे
त्याची लढत पाहण्यासारखी आहे"

643
00:56:05,341 --> 00:56:06,016
"त्याचे आंदोलन कौतुकास्पद आहे"

644
00:56:12,225 --> 00:56:14,896
"उग्रपणा हा त्याचा सर्वोत्तम गुण आहे
तो युद्धासाठी पुढे जात आहे"

645
00:56:15,205 --> 00:56:17,657
"तो विशाल आकाशासारखा आहे,
त्याची लढत पाहण्यासारखी आहे"

646
00:56:21,308 --> 00:56:22,891
तीनही संरक्षण प्रमुखांना एकत्र करा,

647
00:56:23,100 --> 00:56:26,308
PMO ला देखील कळवा.
मी वॉर रूमच्या वाटेवर आहे.

648
00:56:30,183 --> 00:56:33,104
"तो शस्त्राचे धैर्य आहे"

649
00:56:33,304 --> 00:56:36,185
"तो अत्याचार पुसून टाकेल"

650
00:56:36,385 --> 00:56:39,066
"तो मशाल पेटवेल"

651
00:56:39,266 --> 00:56:42,308
"तो उष्णतेच्या काठावरचा प्रकाश आहे"

652
00:56:42,975 --> 00:56:45,100
अहो, गती वाढवा

653
00:56:57,266 --> 00:57:00,208
"चल नाच यार, जिवावर नाचू"

654
00:57:00,408 --> 00:57:03,299
"ट्रेन स्टाईल ओलांडून शिट्टी वाजवा"

655
00:57:03,499 --> 00:57:06,191
"चल बघा यार, बघा खळबळ"

656
00:57:06,391 --> 00:57:09,475
"योद्धा वाइन मिसळत आहे,
गोड आणि मास बीट"

657
00:57:36,266 --> 00:57:37,808
काय स्थिती आहे, मिस्टर अच्युथान?

658
00:57:37,850 --> 00:57:39,225
एजंटने लोकेशन पाठवले का?

659
00:57:40,516 --> 00:57:42,558
मी ट्रकच्या मागे आहे, एजंट.

660
00:57:46,600 --> 00:57:48,766
अहो, त्याला जागे करा.

661
00:57:48,966 --> 00:57:50,600
व्यंकण्णा...

662
00:57:51,141 --> 00:57:52,189
आमदार येथे आहेत.

663
00:57:52,558 --> 00:57:56,016
अहो, व्यंकण्णा. मला उपस्थित राहण्याचा विधी आहे,
माझ्यासाठी छान चहा बनवा.

664
00:58:02,016 --> 00:58:04,933
शोध सुरू आहे, पीए!

665
00:58:18,225 --> 00:58:21,808
मॅडम, आम्ही ट्रक आहोत
पुढे एका फार्महाऊसमध्ये प्रवेश केला.

666
00:59:07,100 --> 00:59:10,058
75 वा व्यत्यय, पूर्ण.

667
00:59:13,391 --> 00:59:15,683
मला वाटते लांडगे आहेत
ट्रकचा पाठलाग केला, का?

668
00:59:18,558 --> 00:59:19,558
होय.

669
00:59:19,933 --> 00:59:21,058
किती?

670
00:59:21,766 --> 00:59:24,933
शिकार करण्यासाठी 25 आणि आमिषासाठी एक.

671
00:59:49,600 --> 00:59:51,891
अहो! सहदेव...

672
00:59:53,100 --> 00:59:55,308
एक पत्रक सुद्धा सांगितले नाहीस
तुमच्या आवारात प्रवेश करणार नाही,

673
00:59:57,058 --> 00:59:59,350
मी एक संपूर्ण टोळी घेऊन आलो आहे.

674
01:00:01,016 --> 01:00:06,725
8 दिशा, आणि तीन आहेत
लोक दिशा, सहदेव!

675
01:00:11,641 --> 01:00:16,558
तो दिशानिर्देशांबद्दल बोलत आहे,
त्याला वास्तू शिकवूया. पडदे उचला.

676
01:00:51,433 --> 01:00:53,058
सरळ, पश्चिम. 9 वाजले.

677
01:00:58,600 --> 01:00:59,308
ओढा.

678
01:01:04,641 --> 01:01:06,683
नैऋत्य. 7 वाजले. इनहेल, अर्धा धरून ठेवा.

679
01:01:09,016 --> 01:01:09,683
शूट करा.

680
01:01:18,141 --> 01:01:20,683
ईशान्य, २ वा. सरळ स्वच्छ.

681
01:01:26,391 --> 01:01:26,850
ओढा.

682
01:01:33,850 --> 01:01:35,683
6 वाजले, दक्षिण. लक्ष्यावर क्रॉसशेअर.

683
01:01:40,933 --> 01:01:41,600
ओढा.

684
01:01:48,391 --> 01:01:51,391
फटाके कोण फोडतोय विकास?

685
01:01:55,391 --> 01:01:58,558
पुरेसे रोमांचक नाही, आम्हाला थोडा मसाला हवा आहे.

686
01:02:52,683 --> 01:02:54,100
बॉन व्हॉयेज.

687
01:03:01,683 --> 01:03:04,022
अहो, पेंचुला.
तू म्हणालास तो फक्त शेतकरी आहे.

688
01:03:04,222 --> 01:03:06,304
तो हॉलिवूड खेचत आहे
आमच्यावर ॲक्शन फिल्म!

689
01:03:07,141 --> 01:03:08,891
अहो, हे काय आहे?

690
01:03:09,183 --> 01:03:11,641
तो एक फॅब्रिक नाही की आपण
त्याला गुंडाळीत जखमी केले आहे.

691
01:03:12,975 --> 01:03:15,808
ही फसवणूक आहे.
तलवारी बंदुकीशी कशी स्पर्धा करू शकतात?

692
01:03:19,187 --> 01:03:20,211
जय...

693
01:03:38,350 --> 01:03:41,933
आपण कशाची वाट पाहत आहात?
आम्हाला शस्त्रे मिळाली आहेत.

694
01:03:42,133 --> 01:03:43,433
त्यांना घ्या आणि त्याला खाली बंदुक करा.

695
01:03:44,558 --> 01:03:46,683
शस्त्रे उचला. आपण पूर्ण केले!

696
01:03:50,433 --> 01:03:51,891
ते उचला! ते निवडा!

697
01:03:54,225 --> 01:03:57,100
शूट करा. त्याला गोळी घाला.

698
01:03:58,725 --> 01:04:00,600
ओढा. ट्रिगर खेचा.

699
01:04:21,891 --> 01:04:24,808
तो फटाक्याचा आवाज नाही,
त्या बंदुकीच्या गोळ्या आहेत.

700
01:04:25,475 --> 01:04:28,433
पण आम्ही त्यांना फक्त तलवारीच दिल्या नाहीत का?

701
01:04:29,433 --> 01:04:30,597
काहीही असो.

702
01:04:30,872 --> 01:04:33,803
त्यांनी काहीतरी नियोजन केले असावे
त्यांच्या लाडक्या नेत्यासाठी खास.

703
01:04:50,100 --> 01:04:51,141
जय...

704
01:04:52,516 --> 01:04:56,266
त्यामुळे कोणतेही नुकसान होऊ नये
ट्रक आणि ट्रकमधील शस्त्रागार.

705
01:04:57,600 --> 01:04:59,225
सर्व काही गोडाऊनमध्ये गेले पाहिजे.

706
01:04:59,683 --> 01:05:01,975
मला येथे परिस्थिती दुरुस्त करू द्या.

707
01:06:14,808 --> 01:06:17,891
तेव्हाच मला समजले की का
ट्रॅकर त्या कारखान्याकडे निर्देश करेल.

708
01:06:18,725 --> 01:06:21,433
मला याची कल्पना नव्हती
तोपर्यंत तळघर.

709
01:06:27,725 --> 01:06:28,850
पद्मा,

710
01:06:31,183 --> 01:06:32,308
शोसाठी तयार आहात?

711
01:07:06,725 --> 01:07:09,725
असे बांधणे हा तुमचा मूर्खपणा आहे
मी खाली येणारा हल्ला थांबवेल.

712
01:07:09,850 --> 01:07:11,933
तुम्हाला आमच्या संपूर्ण टोळीचा सामना करावा लागेल.

713
01:07:13,058 --> 01:07:17,600
पद्मा, तुझे गृहीतक फारच लहान आहे
येथे जे घडणार आहे त्याच्या तुलनेत.

714
01:07:25,183 --> 01:07:27,766
जे काही प्रवेश करते
हे गेट माझ्या मालकीचे आहे.

715
01:07:27,933 --> 01:07:30,350
मग ती शस्त्रे असोत किंवा तुमचे जीवन असो.

716
01:07:32,433 --> 01:07:35,266
मला सोड आणि मी तुझा गुलाम होईन.

717
01:07:36,058 --> 01:07:38,975
मला सोडा आणि मी पळून जाईन.

718
01:07:40,433 --> 01:07:42,933
तू आहेस म्हणून आत आलास
आत्मविश्वासाने बाहेर पडणे, नाही का?

719
01:07:51,600 --> 01:07:55,016
10 वस्तू, 25 मृतदेह, एक अहंकार...

720
01:07:55,183 --> 01:07:56,808
आणि ज्या ट्रकमध्ये हे सर्व मिळाले,

721
01:07:56,975 --> 01:07:59,141
माझ्या परिसराच्या बाहेर असावे
पुढील दोन मिनिटांत.

722
01:08:13,100 --> 01:08:14,066
अहो, पेंचुला...

723
01:08:14,266 --> 01:08:16,641
मिस्टर पेंचुला... मिस्टर पेंचुला...

724
01:08:16,841 --> 01:08:18,183
अहो, पेंचुला...

725
01:08:19,350 --> 01:08:19,983
काय झालं?

726
01:08:20,183 --> 01:08:21,475
पळा काका. पळून जा.

727
01:08:21,675 --> 01:08:22,808
पळून जाऊ? का?

728
01:08:22,850 --> 01:08:24,433
तो असा का धावतोय?

729
01:08:25,891 --> 01:08:29,475
सेटअप पाहता,
मला वाटते की आम्हाला दोन स्निपरची आवश्यकता असेल.

730
01:08:29,516 --> 01:08:32,975
दोन स्निपर पुरेसे नाहीत.
आम्ही गरुडाबद्दल बोलत आहोत.

731
01:08:34,058 --> 01:08:38,141
मी संपूर्ण बळ पाठवले आहे.
रेनिगुंटा हवाई तळावर उतरणे.

732
01:08:41,891 --> 01:08:43,766
टीम टँगो, तुमच्या ट्रकवर.

733
01:08:52,850 --> 01:08:53,516
धन्यवाद, मॅडम.

734
01:08:53,725 --> 01:08:54,808
आता तू माझे ऐक.

735
01:08:55,933 --> 01:08:58,225
आपल्याकडे संपूर्ण राष्ट्रीय आहे
तुमच्या मागे कॉम्बॅट फोर्स.

736
01:09:01,100 --> 01:09:01,975
त्याला जाळून टाका.

737
01:09:02,475 --> 01:09:04,516
सर, रक्त...

738
01:09:04,891 --> 01:09:05,885
सर...

739
01:09:07,016 --> 01:09:08,683
अहो, ते पहा.

740
01:09:09,350 --> 01:09:11,183
जा.
- ठीक आहे.

741
01:09:22,850 --> 01:09:25,433
प्रत्येकाने का ठेवले आहे
त्यांच्या कपाळावर सिंदूर?

742
01:09:29,141 --> 01:09:30,308
अहो, विकास!

743
01:09:31,433 --> 01:09:34,933
ते सिंदूर नाही, गोळी आहे
जखम त्याने त्या सर्वांना मारले आहे!

744
01:09:35,266 --> 01:09:39,100
आपण यापुढे इथे राहिलो तर,
तो आम्हालाही मारेल. लवकर या. ये...

745
01:09:39,300 --> 01:09:40,941
अहो, वाहन सुरू करा.

746
01:09:41,141 --> 01:09:43,016
चला जाऊया... तो आम्हा सर्वांना मारून टाकेल.
ये...

747
01:09:43,266 --> 01:09:44,108
साहेब, लवकर या.

748
01:09:44,308 --> 01:09:45,808
वाहन सुरू करा.
जलद. मला इथून बाहेर काढ.

749
01:09:46,008 --> 01:09:47,225
वाहन सुरू करा. जलद.

750
01:09:47,391 --> 01:09:49,350
चला जाऊया. चला जाऊया.

751
01:09:49,550 --> 01:09:50,516
सर...
- काय?

752
01:09:50,716 --> 01:09:51,141
तिथे!

753
01:10:21,183 --> 01:10:25,308
एखाद्या प्रदेशाचा राजाही एक तुकडा असतो
जेव्हा तो जंगलात असतो तेव्हा मांसाचे.

754
01:10:27,766 --> 01:10:29,916
तुम्ही इथेच राहाल
पुढील २४ तासांसाठी,

755
01:10:30,116 --> 01:10:32,266
तुम्ही साक्षीदार व्हाल
यापूर्वी कधीही न पाहिलेला प्रकाश,

756
01:10:32,391 --> 01:10:34,225
पूर्वी कधीही ऐकलेला आवाज,

757
01:10:34,391 --> 01:10:36,808
आणि हृदयाच्या ठोक्याची गती
यापूर्वी कधीही अनुभवले नाही.

758
01:10:44,015 --> 01:10:49,100
तुम्ही माझ्या आदेशाकडे दुर्लक्ष केल्यास आणि हलवल्यास, मी करेन
तुम्हाला असा मृत्यू द्या ज्यापासून देव तुम्हाला वाचवू शकत नाही.

759
01:11:10,808 --> 01:11:15,475
जर तुम्हाला धोक्याचे चिन्ह सापडले तर याचा अर्थ
आवारात प्रवेश करणे धोकादायक आहे.

760
01:11:17,266 --> 01:11:19,566
आपण असूनही प्रविष्ट केल्यास
धोके जाणून घेणे,

761
01:11:19,766 --> 01:11:23,350
तू त्या माणसाला भेटणार नाहीस,
त्याऐवजी तुम्ही स्फोट पाहाल.

762
01:11:44,516 --> 01:11:47,169
मी उल्लेख करताच
तळकोकणातील सहदेव वर्मा,

763
01:11:48,100 --> 01:11:50,838
तुझ्या PA ने मला तुझ्याशी जोडले
क्षणाच्या जोरावर.

764
01:11:51,683 --> 01:11:52,722
आश्चर्यकारक!

765
01:11:54,391 --> 01:11:56,391
तुझ्या लॉकर रूममध्ये काय झाले ते मला माहीत आहे.

766
01:11:57,100 --> 01:11:59,183
मी त्याबद्दल लिहू नये असे तुम्हाला वाटत असल्यास,

767
01:11:59,641 --> 01:12:02,050
मग मला काहीतरी हवे आहे
त्यापेक्षा अधिक मनोरंजक.

768
01:12:02,266 --> 01:12:07,141
काही वन्य प्राणी विचित्र आवाज काढतात
एखाद्या प्रदेशावर त्यांचा दावा जाहीर करण्यासाठी.

769
01:12:07,933 --> 01:12:09,891
जर तुम्हाला ते समजत नसेल,
तुमच्यावर हल्ला केला जाईल.

770
01:12:10,350 --> 01:12:13,933
त्याने मला संधी दिली
अशा हल्ल्यापासून वाचण्यासाठी.

771
01:12:14,725 --> 01:12:17,808
त्याने मला एक कैदी घेण्यास सांगितले, जो होता
गेली 10 वर्षे तुरुंगात, सुटका.

772
01:12:20,225 --> 01:12:23,517
तो होता, काली प्रताप, चा कटू भूतकाळ
सहदेव जो त्याला अडवू शकला.

773
01:12:23,725 --> 01:12:25,808
एक मोठा प्रभाव तुम्हाला बाहेर काढू इच्छितो.

774
01:12:26,308 --> 01:12:29,891
माझा विश्वास आहे की तुम्ही सुधारलेले आहात.
मला आशा आहे की तुम्ही यापुढे कोणालाही मारणार नाही.

775
01:12:33,516 --> 01:12:37,141
नाही. मी त्याला मारणार आहे.

776
01:12:40,516 --> 01:12:44,933
तुम्ही डॉलरमध्ये वेळ मोजता,
मी तुम्हाला कोणत्याही प्रकारे मदत कशी करू शकतो?

777
01:12:45,308 --> 01:12:48,766
कधी कधी प्रचंड रक्कम घेऊनही
समीकरण संतुलित करण्यासाठी पैशाचे,

778
01:12:48,966 --> 01:12:50,850
तुमचा पाठलाग करत असलेला प्रकाश तुम्ही थांबवू शकत नाही.

779
01:12:51,225 --> 01:12:53,641
दुसऱ्या शब्दांत,
तुम्ही त्याच्या बंदुकीची गोळी थांबवू शकत नाही.

780
01:12:54,975 --> 01:12:57,433
मला जे सांगितले आहे ते मी करत आहे.

781
01:13:03,433 --> 01:13:05,039
ही एकमेव टीप आहे जी मी तुम्हाला देऊ शकतो.

782
01:13:05,239 --> 01:13:07,015
मला काही मिळू नये
आतापासून तुमच्याकडून कॉल करा.

783
01:13:07,308 --> 01:13:10,475
जा आणि आमदार काय विचारा
त्यानंतर घडले.

784
01:13:18,141 --> 01:13:19,433
- अरे, मुला...
- हम्म...

785
01:13:20,183 --> 01:13:24,225
तेथे आमदार उपस्थित होते
चेतावणी दिल्यानंतर संपूर्ण वेळ?

786
01:13:24,641 --> 01:13:27,516
जरी डास चावत होते
त्याला, त्याने अजूनही आपली जागा सोडली नाही.

787
01:13:27,716 --> 01:13:31,058
दुसऱ्या दिवशी सकाळीही तो तिथे होता,
त्याचे दात घासणे.

788
01:13:34,516 --> 01:13:38,975
हे घ्या. तुम्हाला कदाचित हलके व्हायचे असेल.
तिथे झुडपांच्या मागे.

789
01:13:39,175 --> 01:13:39,650
अहो...

790
01:13:40,266 --> 01:13:43,359
त्याच्या अल्टिमेटमला आपण का बांधील राहावे?

791
01:13:43,559 --> 01:13:44,332
मग दुसरे काय?

792
01:13:44,532 --> 01:13:47,382
आपण सोडू का आणि
त्याला पुन्हा कधीही त्रास देऊ नका?

793
01:13:49,725 --> 01:13:51,058
चला क्षमा मागूया आणि निघूया.

794
01:13:53,100 --> 01:13:55,850
तयार, स्थिर, त्याला कॉल करा.

795
01:13:56,308 --> 01:13:59,558
श्री सहदेव, तो क्षमा मागत आहे.

796
01:14:00,016 --> 01:14:01,850
जोरात!

797
01:14:02,641 --> 01:14:06,016
आमदार माफी मागत आहेत.

798
01:14:08,975 --> 01:14:10,141
त्याने ऐकले की नाही?

799
01:14:12,683 --> 01:14:16,391
त्याने नाही म्हटले नाही, याचा अर्थ होय.
चला जाऊया.

800
01:14:30,808 --> 01:14:32,100
सर, हा प्रतिसाद पुरेसा आहे का?

801
01:14:32,300 --> 01:14:36,808
सर, मी तुमची जागी कल्पना करू शकत नाही
त्या पोस्टरचे. ये, इथे बसा.

802
01:14:38,141 --> 01:14:39,294
चला!

803
01:14:43,641 --> 01:14:45,683
ठीक आहे, किडो.
तुम्ही निघू शकता, मला पाहिजे ते मिळाले.

804
01:14:46,141 --> 01:14:50,058
तुम्ही मला निघायला सांगत आहात का?
खरी गोष्ट त्या दिवशी नंतर घडली.

805
01:14:50,725 --> 01:14:52,141
काय झालं?

806
01:14:52,850 --> 01:14:56,225
जर मला संपूर्ण कार्यक्रमाची बेरीज करायची असेल,
तो खऱ्या आयुष्यात PubG खेळला होता.

807
01:15:00,641 --> 01:15:02,558
त्या दिवशी तीन गट आले.

808
01:15:03,016 --> 01:15:08,558
पहिला गट प्रो ग्रुप होता,
ते ठिकठिकाणी तळ ठोकून होते.

809
01:15:23,433 --> 01:15:24,433
तू इथे कर्णधार आहेस का?

810
01:15:25,183 --> 01:15:25,850
हं.

811
01:15:26,433 --> 01:15:29,100
या तंबू आणि सेटअपमध्ये काय आहे?
आम्ही क्लृप्ती केली पाहिजे.

812
01:15:29,850 --> 01:15:32,058
तुम्हाला वाटत नाही की ते आधीच आहे
एका व्यक्तीसाठी खूप?

813
01:15:33,016 --> 01:15:35,600
आम्ही संख्या 30 आहोत. आम्ही पूर्ण करू
तुमची कॉफी संपण्यापूर्वी काम करा.

814
01:15:35,808 --> 01:15:37,016
तुम्ही आमचे ऐकले पाहिजे.

815
01:15:37,850 --> 01:15:40,433
नमस्कार, आम्ही तुमच्याकडून ऑर्डर घेत नाही.

816
01:15:45,225 --> 01:15:46,283
मॅडम...

817
01:15:47,433 --> 01:15:48,725
हा संघ अतिशय आक्रमक आहे.

818
01:15:48,933 --> 01:15:51,350
त्याच्या घराबाहेर आमच्याकडे नागरिक आहेत,
मी पहिला सैनिक होईन.

819
01:15:52,350 --> 01:15:54,016
मी आत जाऊन विषयाची पुष्टी करतो.

820
01:15:54,891 --> 01:15:56,975
पुढे जा. प्रमुख.

821
01:16:00,016 --> 01:16:02,058
संघ अल्फा, धरा.

822
01:16:02,641 --> 01:16:03,808
रॉजर दॅट, सर.

823
01:16:04,808 --> 01:16:09,516
तो आत असेल तर,
मी हे दाबून तुमच्याशी संवाद साधेन.

824
01:16:10,183 --> 01:16:11,558
त्याआधी मारला गेला तर?

825
01:16:12,100 --> 01:16:17,308
मी अजूनही मार्ग शोधीन, पण जर मी अयशस्वी झालो,
मग माझ्या मॅडमशी बोल.

826
01:16:20,058 --> 01:16:20,891
ठीक आहे.

827
01:16:24,850 --> 01:16:27,391
- इडली इतकी वाईट का आहे?
- हे आम्हाला येथे मिळते.

828
01:16:29,100 --> 01:16:31,016
अरे, कुठे चालला आहेस?

829
01:16:31,266 --> 01:16:33,350
ते गेट रिमोट कंट्रोल आहे
ते प्रत्येकासाठी उघडणार नाही.

830
01:16:34,141 --> 01:16:36,808
तू कोण आहेस?
मी तुला गावात पाहिलं नाही.

831
01:16:37,475 --> 01:16:38,975
मी एअरफोन नेटवर्कचे सर्वेक्षण करण्यासाठी आलो होतो.

832
01:16:39,175 --> 01:16:40,141
काय?

833
01:16:40,933 --> 01:16:42,316
मी एअरफोन नेटवर्कचे सर्वेक्षण करण्यासाठी आलो आहे.

834
01:16:42,516 --> 01:16:45,683
तुम्ही कोण आहात हे महत्त्वाचे नाही,
कोणालाही आत प्रवेश नाही. इथे बसा.

835
01:16:47,225 --> 01:16:48,225
तो करणार नाही...

836
01:16:55,433 --> 01:16:57,058
गेट उघडले आहे सर

837
01:16:58,891 --> 01:17:00,225
हे काय आहे साहेब?

838
01:17:01,225 --> 01:17:02,641
आमच्यासाठी गेट उघडले नाही

839
01:17:03,266 --> 01:17:05,308
- अहो, वेंकन्ना...
- सर...

840
01:17:05,558 --> 01:17:08,558
कदाचित तुमचा बॉस फक्त द्वेष करतो
लोकप्रतिनिधी.

841
01:17:10,641 --> 01:17:13,683
माझ्याशिवाय,
प्रत्येकाला प्रवेश करण्याची परवानगी आहे.

842
01:17:27,891 --> 01:17:30,225
सर, मी त्यासाठी आलो आहे
फायबर केबलची स्थापना.

843
01:17:34,766 --> 01:17:36,766
याशिवाय,
तुमच्या कॉलची गुणवत्ता कमी होईल, सर.

844
01:17:38,725 --> 01:17:42,558
जय, हे छान आहे. हे लक्षात ठेवा
आणि मला सांग मी तुला एक विनोद विचारतो.

845
01:17:43,891 --> 01:17:45,266
माझ्यावर विश्वास ठेवा,
हे उत्तम दर्जाचे आहे, सर.

846
01:18:09,183 --> 01:18:11,516
तुम्ही प्रवेश करू शकता कारण आम्ही तुम्हाला आत जाऊ दिले,

847
01:18:11,725 --> 01:18:13,891
आता तू बाहेर जाशील तर
जेव्हा तुम्ही बाहेर जावे असे आम्हाला वाटते.

848
01:18:24,558 --> 01:18:26,141
ते इथे चालणार नाही, प्रमोद.

849
01:18:32,016 --> 01:18:33,100
प्रभावशाली!

850
01:18:34,475 --> 01:18:36,808
तर मी काय ऐकले आहे
तुम्ही अगदी बरोबर आहात.

851
01:18:40,558 --> 01:18:41,766
हे कदाचित इथे काम करणार नाही,

852
01:18:42,183 --> 01:18:45,100
पण जर मी एका तासापूर्वी बाहेर पडलो नाही,
संपूर्ण शक्ती आत जाईल.

853
01:18:47,016 --> 01:18:48,891
तू मला मारले तरी परिस्थिती बदलणार नाही.

854
01:18:51,433 --> 01:18:53,808
तो खूप उत्सुक दिसतो,
त्याच्यासाठी थेट प्रक्षेपणाची व्यवस्था करा.

855
01:18:59,141 --> 01:18:59,850
ठीक आहे.

856
01:19:02,725 --> 01:19:04,850
मॅडम, तुमचा रेंजर अजून बाहेर आला नाही.

857
01:19:05,425 --> 01:19:08,290
आम्हाला आत येऊ द्या,
आम्ही झाडू आणि पूर्ण करू.

858
01:19:09,641 --> 01:19:12,141
माझा एजंट तुमच्याशी संवाद साधेल, थांबा!

859
01:19:26,600 --> 01:19:28,558
तुमच्यासारखे अनेक लोक आम्ही पाहिले आहेत.

860
01:19:28,891 --> 01:19:31,183
त्या सर्व लोकांकडे आहेत
त्याला त्यांचे प्राण गमवावे लागले.

861
01:19:35,725 --> 01:19:37,141
पोलीस की स्पेशल फोर्स?

862
01:19:38,683 --> 01:19:39,850
एअरफोन तंत्रज्ञ.

863
01:19:42,058 --> 01:19:43,077
आहे का?

864
01:19:43,391 --> 01:19:46,766
मग बंदुका हातात धरणारे ते लोक कोण आहेत?
ते तंबू बाहेर? तुमचे सहकारी तंत्रज्ञ?

865
01:19:59,975 --> 01:20:02,266
मला 10 वाजता हालचाल दिसते.
50 सशस्त्र पुरुष.

866
01:20:03,016 --> 01:20:05,016
मॅडम, आमची कंपनी आहे.

867
01:20:06,100 --> 01:20:08,475
आता मी तुम्हाला याबद्दल सांगतो
गट 2 आणि गट 3.

868
01:20:09,016 --> 01:20:11,516
एक म्हणजे नक्षल गट आणि द
दुसरा दहशतवादी गट आहे.

869
01:20:11,716 --> 01:20:13,350
ते एकत्र आले.

870
01:20:13,725 --> 01:20:14,775
अल्ताफ,

871
01:20:15,141 --> 01:20:17,808
आवारात, असू शकते
आमच्या कॉम्रेडसह निरपराध लोक.

872
01:20:18,008 --> 01:20:19,975
तुम्ही आंधळेपणाने शूट करू शकत नाही.

873
01:20:20,558 --> 01:20:24,183
आम्ही येथे गोळीबार करण्यासाठी आलो नाही.
त्या काफिरला पकडण्यासाठी आम्ही जिहाद करत आहोत.

874
01:20:25,225 --> 01:20:28,891
जर तुमचा कॉम्रेड यात मरण पावला,
ते मृत्यू नसून त्याग असेल.

875
01:20:40,933 --> 01:20:42,516
नाही! आत जाऊ नका.

876
01:21:22,558 --> 01:21:23,725
अहो, विकास.

877
01:21:24,225 --> 01:21:30,808
आत गेलेला माणूस कुठे आहे?
त्यालाही गोळी लागली का? ते काय आहे?

878
01:21:31,008 --> 01:21:32,308
सर, एकदा तिकडे बघा.

879
01:21:40,641 --> 01:21:43,308
हे दाढीवाले कोण आहेत?
त्यांना आमचे मतदार आवडत नाहीत.

880
01:21:43,508 --> 01:21:45,174
- ते पाकिस्तानी मतदार आहेत.
- पा...

881
01:21:45,374 --> 01:21:47,201
ते देवासाठी दहशतवादी आहेत!

882
01:21:50,558 --> 01:21:55,058
इथे काय चाललंय? तो करतो
देशभर शत्रू आहेत का?

883
01:21:59,766 --> 01:22:02,600
तुम्ही म्हणालात, तुमचा नक्षल गट येईल.
पण ते दहशतवादी दिसतात.

884
01:22:04,141 --> 01:22:06,225
सोबत हातमिळवणी करावी लागली
त्यांना या शस्त्रांसाठी.

885
01:22:08,141 --> 01:22:11,808
आणखी 10 मिनिटांत, त्याची सुरक्षितता
किल्ला जमीनदोस्त केला जाईल.

886
01:22:13,391 --> 01:22:15,225
नक्षलवादी इथेही आहेत.

887
01:22:20,475 --> 01:22:25,058
इथे नक्षलवादी का आहेत?
बॉक्साईटकडे किती लोकांचा डोळा आहे?

888
01:22:25,475 --> 01:22:30,475
तुम्हांला वाटते की हे रुमानीचे आहे
त्याला सामोरे जाण्यासाठी सेट अप?

889
01:22:36,933 --> 01:22:39,266
राजन्ना, आमदार आले आहेत.

890
01:22:42,600 --> 01:22:44,391
आमचा उद्देश आहे तो डकैत.

891
01:22:49,016 --> 01:22:49,600
जय...

892
01:23:04,100 --> 01:23:05,100
हे काय आहे?

893
01:23:18,766 --> 01:23:19,850
सायरन?

894
01:23:35,641 --> 01:23:38,400
अहो, गोविंद. दुकान बंद करण्याची वेळ आली.

895
01:23:38,600 --> 01:23:41,433
वाऱ्याची दिशा, ईशान्य. वेग,
20 नॉट्स. डोके...

896
01:23:42,141 --> 01:23:44,725
आज आमचे ध्येय कोणत्याही दिशेने नाही,
सर्वत्र पाऊस पडेल

897
01:23:50,100 --> 01:23:51,766
वेंकण्णा, इथे काय चालले आहे?

898
01:23:53,058 --> 01:23:57,141
तो फक्त आवाज नाही तर एक इशारा आहे.
जर तुम्हाला जिवंत राहायचे असेल तर झोपा.

899
01:23:57,308 --> 01:24:01,433
नाही. त्याने आम्हाला २४ तास परत राहण्यास सांगितले,
आम्ही राहू,

900
01:24:01,558 --> 01:24:04,725
पण आम्ही दुसऱ्याचे अनुसरण करत आहोत
त्या पलीकडे निर्देश.

901
01:24:09,308 --> 01:24:10,891
विकास, काय करतोयस?

902
01:24:11,891 --> 01:24:13,850
तो येथील ज्येष्ठ आहे.
आणि, मला जगायचे आहे.

903
01:24:14,058 --> 01:24:14,891
तुम्ही पण इथे या.

904
01:24:32,475 --> 01:24:36,058
दहशतवाद्याने कुंपण उडी मारली
आणि आवारात प्रवेश केला.

905
01:24:52,516 --> 01:24:56,850
ते पोचिंकीत प्रवेश करण्यापूर्वी,
ते सर्व मरण पावले.

906
01:25:00,940 --> 01:25:05,308
याची साक्ष दिल्यानंतर,
मला समजले की ती पोचिन्की नाही,

907
01:25:05,508 --> 01:25:07,329
कारवाईत एक प्रचंड मिशन तोफा होती.

908
01:25:07,529 --> 01:25:09,350
आता मी तुम्हाला ते तपशीलवार समजावून सांगतो.

909
01:26:12,266 --> 01:26:13,441
इथे काय चाललंय?

910
01:26:13,641 --> 01:26:15,975
तो एक इशारा आहे. आता झोपा.

911
01:26:40,850 --> 01:26:43,516
खिडकीवर बंदूक होती,
दार, अगदी भिंतींवर...

912
01:26:43,716 --> 01:26:46,037
काही सेकंदात दहशतवादी नष्ट झाले.

913
01:26:46,237 --> 01:26:48,558
ते तंबू काढा आणि क्लृप्त्या करा.

914
01:26:48,850 --> 01:26:52,058
झटपट,
प्रो टीमने स्वतःला छद्म केले.

915
01:26:53,391 --> 01:26:54,225
ते कॉपी करा.

916
01:27:15,225 --> 01:27:16,558
इथे काय चाललंय?

917
01:27:16,758 --> 01:27:18,075
कोणास ठाऊक... फक्त झोप.

918
01:27:21,225 --> 01:27:23,975
आम्ही गेट बंद केले. आम्ही अगदी ए
चेतावणी आवाज. त्यांनी ऐकले नाही.

919
01:27:24,725 --> 01:27:27,600
जेव्हा मृत्यू तुला बोलावत असतो,
तू दुसरे काही ऐकत नाहीस.

920
01:27:28,100 --> 01:27:30,016
हे छान आहे,
संध्याकाळी याबद्दल बोलूया.

921
01:27:31,683 --> 01:27:35,833
मॅडम, याची पुष्टी झाली आहे.
गरुड आत आहे. 20 बळी.

922
01:27:36,033 --> 01:27:40,183
मी तुझे ऐकले असते,
आमची माणसे त्यांच्या जागी असती.

923
01:27:42,391 --> 01:27:45,958
सूर्यास्त होईपर्यंत प्रतीक्षा करा आणि आपल्या युक्तीची योजना करा.

924
01:27:46,160 --> 01:27:47,600
पण मॅडम, आम्ही तयार आहोत.

925
01:27:48,016 --> 01:27:52,516
तुम्ही त्याच्या जमिनीवर आहात आणि तो
आता एक दशकासाठी तयार आहे.

926
01:27:54,975 --> 01:28:01,350
पाण्यात मगरीला मारण्यासाठी,
तुम्हाला मेंदूची गरज आहे, ब्राऊनची नाही.

927
01:28:03,725 --> 01:28:04,737
ते कॉपी करा.

928
01:28:05,308 --> 01:28:07,641
अशा प्रकारे तो अध्याय संपला.

929
01:28:08,600 --> 01:28:11,215
बद्दल ते बोलले होते
खूप पूर्वी खून.

930
01:28:12,620 --> 01:28:13,566
मला सांगा, चेंगल रेड्डी.

931
01:28:13,766 --> 01:28:17,225
विकास, त्याचं काय झालं
खुनाबद्दल आमदार बोलत होते?

932
01:28:17,425 --> 01:28:18,233
हा अधिकार नाही
यावर चर्चा करण्याची वेळ.

933
01:28:18,433 --> 01:28:22,391
आपण त्यांना का सोडावे?
त्याला येऊन हा चित्रपट बघायला सांगा...

934
01:28:23,308 --> 01:28:26,516
मी ते ऐकले. तुम्ही आहात असे दिसते
मजा करत आहे. मी माझ्या मार्गावर आहे.

935
01:28:26,716 --> 01:28:29,308
अशा प्रकारे,
सीआय चेंगल रेड्डी यांनी स्टेशनपासून सुरुवात केली.

936
01:28:34,225 --> 01:28:35,339
धन्यवाद.

937
01:28:37,683 --> 01:28:40,058
जमिनीची कागदपत्रे मिळाली. चला जाऊया.

938
01:28:41,766 --> 01:28:44,120
मालकीण कोणाची आहे हे शोधले तर
फार्महाऊस जमीन,

939
01:28:44,320 --> 01:28:45,911
आम्ही समजून घेऊ
या कथेचे कारण.

940
01:28:47,725 --> 01:28:49,808
मला आशा आहे की आमच्या सर्व शंका असतील
यासह स्पष्ट करा.

941
01:28:50,891 --> 01:28:53,984
मी शोधत असलेल्या कथेत, द
खोली आणि तुम्ही विचारलेले कारण...

942
01:28:54,288 --> 01:28:55,435
ती मुलगी आहे.

943
01:28:57,183 --> 01:28:58,266
तिचे नाव रचना.

944
01:29:01,433 --> 01:29:03,516
याचा पुरावा म्हणजे जमिनीची कागदपत्रे.

945
01:29:04,975 --> 01:29:08,350
तिचा त्याच्याशी कसा संबंध आहे? ती कुठे आहे?

946
01:29:13,641 --> 01:29:16,808
ती कथेचा भाग नाही,
ती या कथेचे कारण आहे.

947
01:29:18,350 --> 01:29:22,141
तीच कारण आमची
उपजीविका अजूनही जिवंत आहे.

948
01:29:23,808 --> 01:29:26,558
त्याला येथे येऊन 10 वर्षे झाली
पूर्वी तिच्या आठवणींसोबत,

949
01:29:26,975 --> 01:29:29,016
त्याने सर्व काही साध्य केले
ज्याची तिने कल्पना केली होती.

950
01:29:30,683 --> 01:29:32,558
मी फक्त त्याचा सेवक आहे.

951
01:29:33,308 --> 01:29:37,391
एकमेव व्यक्ती जो करू शकतो
तुमच्या प्रश्नांची उत्तरे द्या जय.

952
01:29:39,855 --> 01:29:44,408
तो आमचा कापूस पसरवण्यास जबाबदार आहे
युरोपमधून संपूर्ण जगासाठी आयात

953
01:29:52,761 --> 01:29:53,791
माफ करा सर.

954
01:29:53,991 --> 01:29:55,141
हं. होय मिस.

955
01:29:55,475 --> 01:29:56,808
तुम्हाला हा पत्ता माहीत आहे का?

956
01:29:57,008 --> 01:29:58,818
पत्ता? मला याची खात्री नाही.

957
01:29:59,018 --> 01:30:01,844
- ही व्यक्ती भारताची आहे. जय.
- मी त्याला भेटलो नाही.

958
01:30:02,102 --> 01:30:03,743
त्याचे नाव जय. तो कापूस आयात करतो.

959
01:30:03,943 --> 01:30:05,150
आपण कोपर्यात तपासावे.

960
01:30:05,475 --> 01:30:08,891
अरे... अरे, थांब.

961
01:30:11,058 --> 01:30:12,097
अहो...

962
01:30:42,314 --> 01:30:45,350
नलिनी, निलंबित पत्रकार.

963
01:30:47,058 --> 01:30:49,891
आम्ही तुमचा पाठलाग करू लागलो
ज्या क्षणी तू मल्लनाशी बोललास.

964
01:30:50,975 --> 01:30:54,058
आम्हाला वाटलं तुम्ही पोहोचाल
आमदार किंवा अगदी रुमानी पर्यंत.

965
01:30:55,600 --> 01:30:57,516
पण आता तू इतक्या लांब आला आहेस,

966
01:30:58,516 --> 01:31:00,225
मला समजले आहे
तुम्ही काय शोधत आहात.

967
01:31:00,975 --> 01:31:03,391
काय नातं आहे
रचना आणि सहदेव यांच्यात?

968
01:31:04,016 --> 01:31:07,141
सहदेव का आला
रचनासाठी तळकोकण?

969
01:31:07,641 --> 01:31:11,475
जर तुमचे मूल्य ओळखायचे असेल तर,
तुम्ही प्रकाशात यावे.

970
01:31:13,391 --> 01:31:16,975
जर तुम्हाला वाटत असेल की तुमची कथा मौल्यवान आहे,
मला खरे सांग.

971
01:31:28,183 --> 01:31:33,016
काही प्रेक्षणीय स्थळे इतकी शक्तिशाली असतात
त्यांच्यात जीव घेण्याची शक्ती आहे.

972
01:31:36,266 --> 01:31:40,850
अशा लोकांचे जीवन येथूनच सुरू होते.

973
01:31:47,225 --> 01:31:50,141
वाऱ्याचा वेग 1 च्या खाली, लक्ष्यावर नजर.

974
01:31:53,891 --> 01:31:58,266
आमच्या करारानुसार, आम्हाला करायचे होते
काली प्रताप नावाच्या पोलीस अधिकाऱ्याची हत्या.

975
01:31:58,558 --> 01:32:01,516
वाऱ्याची दिशा, ३६.२ अंश.
शॉट धरा.

976
01:32:04,683 --> 01:32:05,725
लक्ष्य हलवत आहे.

977
01:32:07,875 --> 01:32:08,958
शॉट धरा.

978
01:32:19,183 --> 01:32:23,475
त्याच्या आयुष्यात फक्त मृत्यूचा समावेश होता
अचानक त्याच्या आयुष्यात एक जिवंत स्त्री आली.

979
01:32:26,041 --> 01:32:27,600
मी पुन्हा सांगतो, शॉट धरा.

980
01:32:29,891 --> 01:32:31,058
लक्ष्य हलू लागले आहे.

981
01:32:31,891 --> 01:32:32,975
वाऱ्याचा वेग तसाच आहे.

982
01:32:34,975 --> 01:32:36,683
खिडकी बंद होत आहे.
मी पुन्हा सांगतो, शॉट घ्या.

983
01:32:38,891 --> 01:32:39,975
खिडकी बंद आहे.

984
01:32:42,183 --> 01:32:43,199
भाऊ...

985
01:32:50,032 --> 01:32:52,358
पहिल्यांदा सहदेवने उचलले
ट्रिगरमधून त्याचे बोट,

986
01:32:52,558 --> 01:32:57,391
आणि त्याची नजर हटवू शकली नाही
मुलगी, तिची साडी आणि तिचं जग.

987
01:33:15,683 --> 01:33:16,765
भाऊ...

988
01:33:18,500 --> 01:33:19,500
भाऊ...

989
01:33:21,850 --> 01:33:26,850
त्या क्षणापासून,
तो तिच्या मागे लागला.

990
01:33:27,058 --> 01:33:31,975
वेळ त्यांना परवडली
त्या दिवशी भेटण्याची संधी.

991
01:33:36,141 --> 01:33:39,725
पैसा... पैसा...

992
01:33:43,725 --> 01:33:44,891
मला तुझा फोन दे.

993
01:33:45,475 --> 01:33:46,496
पैसा...

994
01:33:51,774 --> 01:33:52,870
आणखी!

995
01:33:53,558 --> 01:33:54,850
तुमची साखळी, वेगवान.

996
01:33:57,969 --> 01:33:59,038
बॅग.

997
01:33:59,600 --> 01:34:00,773
- मला द्या.
- नाही...

998
01:34:02,391 --> 01:34:03,475
तुला मरायचे आहे का?

999
01:34:07,516 --> 01:34:08,600
कृपया...

1000
01:34:10,808 --> 01:34:13,539
कदाचित तिला किंमत आहे की खरं
तिच्या जीवापेक्षा सुती साड्या...

1001
01:34:13,739 --> 01:34:16,689
त्या कृतीने सहदेवला ती अधिक आवडू लागली.

1002
01:34:27,000 --> 01:34:28,016
ते जलद करा.

1003
01:35:27,641 --> 01:35:30,266
तिचे नाव रचना.
ती मदनपल्ले येथील आहे.

1004
01:35:30,891 --> 01:35:33,191
ती शिक्षिका म्हणून काम करते
डेकेअर सेंटरमध्ये.

1005
01:35:33,391 --> 01:35:36,850
तिचे आई-वडील दोघेही दिवाळखोरीत निघाले
त्यांचा कापूस व्यवसाय भारतात परत आला.

1006
01:35:37,350 --> 01:35:38,983
पण तरीही ती खूप आहे
कापसाची आवड.

1007
01:35:39,183 --> 01:35:42,525
ती इतकी उत्कट आहे की ती आयात करत आहे
येथे कपडे डिझाइन करण्यासाठी भारतीय कापूस

1008
01:35:42,725 --> 01:35:45,308
आंतरराष्ट्रीय दर्जा मिळवण्यासाठी
भारतीय कापसाची ओळख.

1009
01:35:45,508 --> 01:35:48,975
पण हे कोणालाच समजणार नाही,
तिला कोणतीही ओळख मिळणार नाही.

1010
01:35:56,308 --> 01:36:01,808
आणि पहिला बक्षीस जातो
ऑस्ट्रियाहून तोशाकडे.

1011
01:36:36,641 --> 01:36:37,975
ठीक आहे.

1012
01:36:40,391 --> 01:36:44,761
ती खरंच राणी होती,
जगाने तिला कसे पाहिले हे महत्त्वाचे नाही.

1013
01:36:45,269 --> 01:36:47,460
त्या गोळीने त्याने ते तिच्यापर्यंत पोहोचवले.

1014
01:36:49,225 --> 01:36:54,100
हे इंद्रधनुष्य आणले आहे
आकाश आणि आनंद एकत्र.

1015
01:36:59,100 --> 01:37:01,689
तो नेहमी लोकांना पाहत असे
पक्ष्यांच्या नजरेतून.

1016
01:37:02,310 --> 01:37:04,527
तिने त्याला लोकांमध्ये खाली आणले.

1017
01:37:22,433 --> 01:37:25,691
ही लहान मुलगी ए
त्यांच्या प्रेमकथेतील पुल.

1018
01:37:25,891 --> 01:37:31,391
अहो, रोमियो. मला माहित आहे की तू आहेस
माझ्या शिक्षकांना प्रभावित करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

1019
01:37:32,683 --> 01:37:34,691
तुला काही गृहपाठ नाही का? जा, स्कूट.

1020
01:37:34,891 --> 01:37:37,433
तिला सांग.
मी तिला अविवाहित राहून बघून थकलो आहे.

1021
01:37:40,141 --> 01:37:43,641
मनापासून प्रयत्न केल्यास,
मी तुझ्या प्रेमाने तुला मदत करीन.

1022
01:37:44,266 --> 01:37:46,808
आमचा करार आहे का?
- डील?

1023
01:37:51,683 --> 01:37:55,191
तुला माहीत आहे का,
आज माझे शिक्षक नाकारले गेले?

1024
01:37:55,391 --> 01:37:58,808
भारतीय साड्या आपल्या फॅशनला बसत नाहीत.
आम्ही पुढारलेले विचारवंत आहोत.

1025
01:38:01,891 --> 01:38:04,016
साडीला कोण प्रोत्साहन देईल
या युगात आणि युगात?

1026
01:38:05,391 --> 01:38:07,891
तिने आज नाश्ता केला नाही.

1027
01:38:08,600 --> 01:38:12,350
काहीतरी करा.
रोमियो, जा आणि तुमची उपस्थिती अनुभवा.

1028
01:38:23,058 --> 01:38:24,058
याय!

1029
01:38:37,183 --> 01:38:38,725
व्हिडिओ ब्लॉग -01.

1030
01:38:41,600 --> 01:38:43,308
मला वाटले तुम्ही तारणहार आहात.

1031
01:38:43,933 --> 01:38:47,100
पण तुला कधीच ओळखलं नाही
माझे रक्षणही करत होते.

1032
01:38:55,641 --> 01:38:59,891
"हे हरवले आहे. माझे हृदय आहे
हरवले थोड्याच वेळापूर्वी,"

1033
01:39:01,100 --> 01:39:05,433
"ते तुझ्या डोळ्यांच्या नजरेला बळी पडले."

1034
01:39:07,016 --> 01:39:11,350
"हे हरवले आहे. माझे हृदय आहे
हरवले थोड्याच वेळापूर्वी,"

1035
01:39:12,516 --> 01:39:16,808
"ते तुझ्या डोळ्यांच्या नजरेला बळी पडले."

1036
01:39:18,141 --> 01:39:22,641
"संघर्ष आणि अस्वस्थ प्रतिध्वनी कायम आहेत."

1037
01:39:23,850 --> 01:39:28,482
"संघर्ष आणि अस्वस्थ प्रतिध्वनी कायम आहेत."

1038
01:39:29,655 --> 01:39:35,000
"तो, एक मूक सावली, एक जादू न सांगितली"

1039
01:39:35,304 --> 01:39:40,432
"निघायला नकार देतो,
न बोललेल्या व्रताप्रमाणे रेंगाळते."

1040
01:39:41,141 --> 01:39:45,183
"तू, पृथ्वीचे फूल,

1041
01:39:46,850 --> 01:39:50,766
"मी, एक ढग तळमळ; "

1042
01:39:52,558 --> 01:39:57,433
"मला स्वर्गातून उतरण्याची हिंमत आहे,"

1043
01:39:57,975 --> 01:40:01,766
ही प्रेमकथा वाटत नाही,
हे 'आय स्पाय' गेमसारखे दिसते.

1044
01:40:03,489 --> 01:40:08,220
"बाळा तू माझा प्रिय आहेस, बाळा तू आहेस
माझे हृदय, बाळा तू माझे स्वप्न आहेस"

1045
01:40:09,204 --> 01:40:13,985
"बाळा तू माझा प्रिय आहेस, बाळा तू आहेस
माझे हृदय, बाळा तू माझे स्वप्न आहेस"

1046
01:40:27,516 --> 01:40:28,100
ताशेरे दाखवणे बंद करा...

1047
01:40:28,300 --> 01:40:28,941
अहो, मला सोडा.

1048
01:40:29,141 --> 01:40:30,891
- तुम्ही नाही, मी किंमत ठरवतो.
- मला स्पर्श करू नका. हरवून जा!

1049
01:40:32,090 --> 01:40:33,136
- माझ्यापासून दूर जा.
- ठीक आहे.

1050
01:40:33,700 --> 01:40:35,641
तुझी हिम्मत कशी झाली माझ्याकडून असे करण्याची.

1051
01:40:50,641 --> 01:40:53,124
तो सुंदर देखावा पाहत असे
पण त्याच्या जवळ येण्याची भीती बाळगा...

1052
01:40:53,324 --> 01:40:56,308
कारण तो जवळ आला तर त्याला भीती वाटेल
तमाशा, तो जीर्ण होईल.

1053
01:40:57,975 --> 01:40:58,725
ब्लॉग -12.

1054
01:40:58,891 --> 01:41:01,183
तुझ्याबरोबर काय आहे?
तू मला का भेटणार नाहीस?

1055
01:41:01,308 --> 01:41:03,725
माझ्यात तू मला त्रास देत आहेस
स्वप्ने देखील, पण चेहरा नसलेली.

1056
01:41:03,766 --> 01:41:04,433
तुम्हाला ते माहीत आहे का?

1057
01:41:05,433 --> 01:41:07,308
ही डमी बंदूक प्रेमासाठी पुरेशी आहे.

1058
01:41:08,391 --> 01:41:12,225
मला सर्व सायरनमुळे डोकेदुखी होत आहे
प्रत्येक वेळी आपण हे फायर केल्यावर ते बंद होते.

1059
01:41:12,425 --> 01:41:13,225
कृपया पुढे जा.

1060
01:41:17,308 --> 01:41:21,683
"हे आशीर्वाद आहे का कुजबुजणारे शास्त्र,"

1061
01:41:22,850 --> 01:41:27,891
"किंवा शुभता देणारी राग"
"वधू आणि वरांच्या मिलनावर?"

1062
01:41:28,433 --> 01:41:32,975
"तो एक विधी आहे का
जोडलेल्या पायऱ्यांना प्रकाश देतो,"

1063
01:41:34,350 --> 01:41:38,891
"किंवा एक जीवन जे गुंतले आहे
दोन हृदय वेगळे?'

1064
01:41:40,225 --> 01:41:43,975
"हे हरवले आहे. माझे हृदय आहे
हरवले थोड्याच वेळापूर्वी,"

1065
01:41:45,100 --> 01:41:49,516
"ते तुझ्या डोळ्यांच्या नजरेला बळी पडले."

1066
01:41:50,021 --> 01:41:51,041
तो कोण आहे?

1067
01:41:51,241 --> 01:41:52,683
उद्या अंतिम फेरी आहे
तिच्या फॅशन शोचे.

1068
01:41:53,016 --> 01:41:55,808
तिला काय कमी आहे आणि काय
तिला आत्मविश्वास हवा आहे.

1069
01:41:55,975 --> 01:41:57,350
मी तिला ते गिफ्ट केले आहे.

1070
01:42:15,516 --> 01:42:18,183
तू कापड घालत नाहीस,
आपण संस्कृती परिधान केली आहे.

1071
01:42:19,391 --> 01:42:21,350
ते स्वीकारण्यासाठी तुम्हाला ते समजून घ्यावे लागेल.

1072
01:42:45,933 --> 01:42:47,600
त्याची प्रेमकहाणी वामकुक्षीवर आहे.

1073
01:42:47,766 --> 01:42:48,891
ते दुरुस्त करण्यासाठी आपल्याला काहीतरी करावे लागेल.

1074
01:42:49,516 --> 01:42:50,627
होय!

1075
01:42:51,559 --> 01:42:52,577
मला एक कल्पना आहे.

1076
01:42:52,777 --> 01:42:53,717
ते काय आहे?

1077
01:42:53,917 --> 01:42:54,823
केबल कार.

1078
01:42:55,023 --> 01:42:57,600
सुहाना, आम्ही केबल कारकडे का आलो आहोत?

1079
01:42:57,808 --> 01:42:59,600
थांबा, मॅडम.

1080
01:43:00,391 --> 01:43:01,516
अहो, सुहाना

1081
01:43:04,183 --> 01:43:08,058
मॅडम, मॅडम... तो आमच्याकडे येतो
दररोज शाळा आणि तुमचा पाठलाग.

1082
01:43:08,100 --> 01:43:10,558
मी त्याला दोन वेळा पकडले आहे.

1083
01:43:12,933 --> 01:43:13,954
अहो, रोमियो.

1084
01:43:19,266 --> 01:43:20,275
मॅडम, तो एक आहे.

1085
01:43:20,475 --> 01:43:24,266
तो गूढ बंदूकधारी आहे
जो तुम्हाला प्रभावित करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

1086
01:43:25,475 --> 01:43:26,600
आपण पूर्ण केले!

1087
01:43:26,725 --> 01:43:28,516
अहो, सुहाना... सुहाना...
कुठे जात आहात?

1088
01:43:48,683 --> 01:43:51,058
त्यांना शब्दांची गरज नव्हती
त्यांची कहाणी पुढे नेण्यासाठी.

1089
01:43:52,683 --> 01:43:54,100
त्यांचे मौन मान्यतेचा उसासा होता,

1090
01:43:55,600 --> 01:43:56,850
आणि त्यांचे डोळे प्रत्येकाने लॉक केले आहेत
इतर त्यांच्या लग्नाचे प्रतीक.

1091
01:44:21,600 --> 01:44:27,016
"जेथे उत्सव साजरा होतो
पृथ्वी आकाशाला मिठी मारते, "

1092
01:44:27,391 --> 01:44:31,766
"जेथे शांतता आवाजाशी सुसंगत आहे."

1093
01:44:32,975 --> 01:44:37,518
"तुम्ही शंभर टिकणारे बंधन आहात
या पवित्र भूमीवर वर्षे "

1094
01:44:38,672 --> 01:44:42,884
"मी संगीत आहे जे कधीही सोडू शकते"

1095
01:44:58,516 --> 01:45:02,850
मला अशा संवेदनशीलतेची कधीच अपेक्षा नव्हती
अशा निर्दयी किलरची प्रेमकथा.

1096
01:45:05,183 --> 01:45:07,766
त्याने कधी उघड केले नाही
तिचा खरा व्यवसाय आहे का?

1097
01:45:09,266 --> 01:45:12,641
तसे, तुमचा व्यवसाय काय आहे?

1098
01:45:14,933 --> 01:45:17,475
मी गुप्त सेवा पुरवतो
पोलीस त्यांच्या कामात.

1099
01:45:18,225 --> 01:45:20,933
त्याबद्दल तुम्ही एवढा संकोच का करत आहात?

1100
01:45:22,266 --> 01:45:23,891
कारण मी सावलीत काम करतो.

1101
01:45:24,725 --> 01:45:29,266
नोकरीपेक्षा श्रेष्ठ काम नाही
न पाहता मदत करण्यासाठी केले.

1102
01:45:35,766 --> 01:45:38,558
जर तुम्ही एखाद्या गुन्हेगाराशी बोलताना आढळल्यास
जो भारतीय अधिकारक्षेत्रातून सुटला,

1103
01:45:38,808 --> 01:45:40,605
आपण स्वत: ला शोधू
आंतरराष्ट्रीय तुरुंगात.

1104
01:45:41,350 --> 01:45:43,141
अगदी माझी शिफारस
तेव्हा पत्र तुम्हाला वाचवणार नाही.

1105
01:45:43,341 --> 01:45:43,808
तुम्ही इथे आहात का?

1106
01:45:43,975 --> 01:45:46,933
मी हा कॉल ए वरून करत आहे
मला गुन्ह्याच्या ठिकाणी सापडलेला फोन.

1107
01:45:47,808 --> 01:45:49,225
लगेच परत या.

1108
01:45:51,933 --> 01:45:54,558
तसे,
तू प्रमोदला जिवंत का सोडलेस?

1109
01:45:56,933 --> 01:45:58,339
तुम्हाला ते शोधायचे असेल तर,

1110
01:45:59,067 --> 01:46:04,313
मग तुम्हाला याबद्दल माहिती असणे आवश्यक आहे
त्यादिवशी राक्षसाने केलेला संहार.

1111
01:46:09,082 --> 01:46:10,808
हिवाळ्यातली ती थंडीची रात्र होती...

1112
01:46:11,350 --> 01:46:14,225
हे कोणीही सांगू शकत नाही
मी करू शकतो तसा अध्याय.

1113
01:46:14,391 --> 01:46:16,903
मी तुम्हाला सर्वकाही तपशीलवार सांगेन.
ते ऐका.

1114
01:46:17,103 --> 01:46:19,816
प्रो टीम उडू लागली
बाहेर पाहण्यासाठी ड्रोन.

1115
01:46:20,016 --> 01:46:23,766
खोटे बोलत असलेल्या आमदाराचीही त्यांनी ओळख पटवली
त्यांचे ड्रोन वापरून बाहेर खाली.

1116
01:46:23,966 --> 01:46:27,058
मॅडम,
नागरिकांमध्ये स्थानिक आमदार आहेत.

1117
01:46:27,558 --> 01:46:28,641
बुद्धीहीन माणूस.

1118
01:46:29,266 --> 01:46:30,933
अजून एक येत आहे, मॅडम

1119
01:46:31,225 --> 01:46:36,975
अगदी CI चेंगल रेड्डी
दुचाकीवरून त्या भागात आला.

1120
01:46:37,516 --> 01:46:38,975
अजून एक बुद्धीहीन माणूस.

1121
01:46:40,266 --> 01:46:42,016
साहेब, हे काय मास आहे
मी पाहतोय ते मारत आहे?

1122
01:46:43,339 --> 01:46:46,100
शांती कशी मिळेल
इतक्या लोकांना मारल्यानंतर?

1123
01:46:47,183 --> 01:46:48,275
असेच त्याला समजले?

1124
01:46:48,672 --> 01:46:51,700
त्याचे काय? तो मिळविला असावा
तो घाबरला आणि आत लपला, नाही का?

1125
01:46:53,738 --> 01:46:54,766
साठी केले आहे.

1126
01:46:54,966 --> 01:46:58,100
ऐका, हे सीआय चेंगल रेड्डी आहेत.

1127
01:46:58,725 --> 01:47:03,975
मी 5 पर्यंत मोजेन आणि प्रत्येकजण आत आहे
इमारतीने स्वतःला समर्पण केले पाहिजे.

1128
01:47:04,419 --> 01:47:05,353
५...

1129
01:47:05,553 --> 01:47:06,766
ते ध्वनिप्रदूषण म्हणजे काय?

1130
01:47:07,933 --> 01:47:10,891
तो चेंगल रेड्डी,
एखाद्या चित्रपटापूर्वी दिसणारी जाहिरात.

1131
01:47:11,091 --> 01:47:12,141
३...

1132
01:47:14,141 --> 01:47:15,516
चला त्याला नमस्कार करूया.
- २...

1133
01:47:17,850 --> 01:47:19,141
१...

1134
01:47:19,308 --> 01:47:21,350
तोपर्यंत त्याला समजणार नाही
स्वतःसाठी डेमो पाहतो.

1135
01:47:22,850 --> 01:47:24,100
त्याला दाखवले.

1136
01:47:29,183 --> 01:47:32,516
डेमो नंतर,
चेंगल रेड्डी हे आमदार आणि टोळीत सामील झाले.

1137
01:47:33,058 --> 01:47:38,016
त्यानंतर, तेथे भरले होते
समर्थक संघाकडून उलट हल्ला.

1138
01:47:38,850 --> 01:47:40,766
त्यांनी डावीकडे आणि उजवीकडे गोळीबार सुरू केला.

1139
01:47:44,600 --> 01:47:49,225
आमचा हिरो पण लागला
डावीकडे आणि उजवीकडे गोळीबार.

1140
01:47:52,808 --> 01:47:54,183
बदक आणि त्याची बदके.

1141
01:47:55,766 --> 01:47:56,350
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

1142
01:47:56,558 --> 01:48:00,016
त्याने मदर गनची रचना केली आहे
सर्व बेबी गन ट्रिगर करेल.

1143
01:48:00,225 --> 01:48:01,725
तुम्हाला एक साधर्म्य देण्यासाठी,

1144
01:48:02,433 --> 01:48:04,725
सर्व टायर उलटल्यासारखे आहे
जेव्हा स्टीयरिंग चालवले जाते.

1145
01:48:05,808 --> 01:48:07,939
आमचा नायक खूप विचारशील होता ...

1146
01:48:08,139 --> 01:48:12,086
आणि हेतुपुरस्सर च्या पायांवर गोळी झाडली
त्यांना मारू नये म्हणून प्रो टीम.

1147
01:48:12,350 --> 01:48:15,850
दरम्यान आम्ही देवांची प्रार्थना करत होतो.

1148
01:48:16,808 --> 01:48:20,975
माझ्या भागात काय चालले आहे
माझ्या माहितीशिवाय, सर?

1149
01:48:21,175 --> 01:48:22,808
तुम्हाला कशाबद्दल काय माहिती आहे?

1150
01:48:23,516 --> 01:48:25,933
तेथे एक गॉडझिला राहतो
गेल्या दहा वर्षांपासून इथे आहे.

1151
01:48:26,133 --> 01:48:28,483
तुम्ही कॉमेडी बघण्यात व्यस्त आहात
किंवा मनोरंजन व्हिडिओ नेहमी.

1152
01:48:28,683 --> 01:48:31,600
तुम्ही कधी तपासण्याची तसदी घेतली आहे का
तुमच्या परिसरात काय चालले आहे?

1153
01:48:32,225 --> 01:48:34,416
आम्ही साक्षीदार आहोत ए
थेट सर्जिक ऑइल स्ट्राइक...

1154
01:48:34,616 --> 01:48:36,808
- सर्जिकल स्ट्राईक आहे.
- मला दुरुस्त करणे थांबवा.

1155
01:48:41,683 --> 01:48:44,766
पाच तास झाले;
या काळात तुम्ही काय केले आहे?

1156
01:48:45,308 --> 01:48:47,225
तो तिथे डोंगरमाथ्यावर असावा.

1157
01:48:47,350 --> 01:48:51,100
तुम्ही तुमचे पोलिस कौशल्य वापरू शकत नाही
आणि आम्हाला येथून बाहेर काढू?

1158
01:48:51,350 --> 01:48:53,391
सोमेश्वर रेड्डी, तुमचा विचार नाही झाला?

1159
01:48:54,641 --> 01:49:00,058
लष्करही काही करू शकत नाही
तेथे, एक पोलीस अधिकारी काय करू शकतो?

1160
01:49:00,266 --> 01:49:02,058
- तुला माझ्या नावाने हाक मारण्याची हिम्मत कशी झाली!
- अहो!

1161
01:49:03,308 --> 01:49:06,058
आम्ही स्मशानात आहोत मीटिंग नाही.

1162
01:49:06,266 --> 01:49:08,508
तुला अजून काळजी आहे का
मृत्यूच्या तोंडावर आदर?

1163
01:49:10,498 --> 01:49:14,391
प्रो टीमने हुशारीने प्रयत्न केले
स्मोक बॉम्बने नायकाला फसवा.

1164
01:49:21,725 --> 01:49:24,016
आजूबाजूला धूर पसरला होता.

1165
01:49:24,266 --> 01:49:27,766
ते पुढे कूच करत असताना
नायक धुरामुळे आंधळा झाला होता.

1166
01:49:32,100 --> 01:49:34,808
दरम्यान,
मोठा आवाज आणि जोरदार वारा होता.

1167
01:49:35,016 --> 01:49:37,016
- काय होत आहे ते पाहण्यासाठी मी वर पाहिले.
- सर, सर, हेलिकॉप्टर

1168
01:49:40,600 --> 01:49:42,933
हेलिकॉप्टर आले
मला वाटते मला एअरलिफ्ट करण्यासाठी.

1169
01:49:42,975 --> 01:49:44,100
मूर्ख, ते आम्हाला एअरलिफ्ट का करतील?

1170
01:49:44,516 --> 01:49:46,641
हे एअरलिफ्ट करण्यासाठी आले
गॉडझिला जो आत आहे

1171
01:49:46,725 --> 01:49:50,850
प्रो टीमने शूटिंग सुरू केले
त्या घरातून बंदुका बाहेर पडत आहेत.

1172
01:49:59,266 --> 01:50:03,475
मध्ये एक सेकंदाचा विलंब होईल
मुख्य आणि दुय्यम बंदुकांचा गोळीबार.

1173
01:50:04,558 --> 01:50:05,683
काही दिसतंय का?

1174
01:50:09,641 --> 01:50:10,933
असे निरीक्षण केल्यास,

1175
01:50:12,808 --> 01:50:14,016
आम्ही मुख्य तोफा मारू शकतो.

1176
01:50:15,308 --> 01:50:18,558
दरम्यान, एका स्निपरने आमचा नायक पाहिला.

1177
01:50:19,850 --> 01:50:21,183
मी त्याला माझ्या दृष्टीक्षेपात आणले.

1178
01:50:21,725 --> 01:50:22,641
शॉट घ्या.

1179
01:50:38,433 --> 01:50:43,808
प्रत्येक महान प्रेम कथा
अनपेक्षित शेवट आहे.

1180
01:50:44,600 --> 01:50:48,891
तो पाहतोय हे त्याला माहीत नव्हते
ती त्याच्या आयुष्यात शेवटची वेळ.

1181
01:50:49,933 --> 01:50:53,558
जे अपघात आपण बातम्यांमध्ये पाहतो
वास्तविक जीवनात त्या दिवशी आमच्यासोबत घडले.

1182
01:51:01,050 --> 01:51:04,762
दहशतवाद्यांमध्ये गोळीबार झाला
रचना ज्या डेकेअर सेंटरमध्ये काम करत होती.

1183
01:51:29,141 --> 01:51:29,975
सुहाना!

1184
01:51:30,308 --> 01:51:32,850
अठरापैकी
त्या दिवशी मरण पावलेली मुले,

1185
01:51:34,058 --> 01:51:35,475
एक होती सुहाना.

1186
01:51:39,492 --> 01:51:40,512
सुहाना!

1187
01:51:54,600 --> 01:51:55,662
त्यांच्या सोबत...

1188
01:51:55,862 --> 01:51:57,314
रचना! रचना!

1189
01:51:57,480 --> 01:51:58,478
सहदेव!

1190
01:51:58,671 --> 01:51:59,962
रचना!
- सहदेव!

1191
01:52:01,550 --> 01:52:02,504
रचना!

1192
01:52:24,516 --> 01:52:27,516
मला तुला काही सांगायचे आहे.
- नाही.. नाही.. नाही...

1193
01:52:27,558 --> 01:52:28,683
बोलू नको... बोलू नकोस...

1194
01:52:29,141 --> 01:52:30,433
बोलण्याची ही योग्य वेळ नाही.

1195
01:52:31,891 --> 01:52:36,725
तू इथे असतास,
आज येथे प्रत्येकजण जिवंत असता.

1196
01:52:37,391 --> 01:52:41,475
तुम्ही जिथे असाल तिथे जीवन असेल.

1197
01:52:41,891 --> 01:52:46,433
आपण कधीही बदलू नये, याची खात्री करा
की अशा नशिबी कोणीही साक्षीदार नाही.

1198
01:53:13,933 --> 01:53:16,641
हे कोणी केले?
मला त्यांचा तपशील २४ तासांत हवा आहे.

1199
01:53:21,016 --> 01:53:24,308
जेव्हा आपण कमीत कमी असतो तेव्हा आपल्यावर येणारे युद्ध
नियतीने नियोजित केलेले तयार आहेत.

1200
01:53:25,058 --> 01:53:30,183
कर्माच्या रूपाने आमच्याकडे परत आले
आम्ही 6 महिन्यांपूर्वी केलेला करार.

1201
01:53:30,391 --> 01:53:33,433
- करार काय आहे?
- अवैध बंदुकांचा व्यापार होत आहे.

1202
01:53:33,516 --> 01:53:36,141
आम्ही ज्यांना व्यत्यय आणला पाहिजे
करारात हस्तक्षेप करण्याचा प्रयत्न करत आहेत.

1203
01:53:42,431 --> 01:53:43,813
पोलीस! पोलीस!

1204
01:53:44,183 --> 01:53:46,141
त्याच दिवशी आपण त्याला गोळ्या घालायला हव्या होत्या.

1205
01:53:46,683 --> 01:53:48,141
ते सुहानाचे वडील आहेत.

1206
01:53:48,433 --> 01:53:50,183
त्याला कशाला गोळी मारायची? चला त्याला थांबवू.

1207
01:54:14,808 --> 01:54:16,725
तेव्हा आम्ही काय केले ते आम्हाला माहित नव्हते.

1208
01:54:16,933 --> 01:54:20,238
ज्यांना आम्ही मदत केली
बंदुका सुरक्षित करण्यासाठी...

1209
01:54:20,438 --> 01:54:23,056
तेच दहशतवादी होते
ज्याने आमचे आयुष्य उद्ध्वस्त केले.

1210
01:54:25,933 --> 01:54:31,266
बंदुका चुकीच्या हातात पडल्यास,
ती एक अपरिवर्तनीय चूक होते!

1211
01:54:36,948 --> 01:54:39,558
त्या घटनेने मला एक माणूस दाखवला
त्याला मी आधी कधीच पाहिले नव्हते.

1212
01:54:40,475 --> 01:54:43,183
त्या क्षणापासून तो होता
माझ्या ओळखीचा सहदेव नाही.

1213
01:54:54,743 --> 01:54:57,058
कधी होईल माहीत आहे का
बंदुकीची गोळी थांबते?

1214
01:54:59,850 --> 01:55:01,875
जेव्हा गोळी लागली
बंदूक चालवणारा.

1215
01:55:36,350 --> 01:55:37,391
ब्लॉग 18.

1216
01:55:37,649 --> 01:55:40,975
आज मी बोलणार आहे
मला तुझ्याबद्दल काय वाटते त्याबद्दल.

1217
01:55:43,433 --> 01:55:46,141
तुम्ही लोकांमध्ये आशा भरली
गोळ्यांच्या आवाजाने.

1218
01:55:46,683 --> 01:55:50,941
तुम्ही बंदुकीला संरक्षणाचे चिन्ह बनवले आहे.

1219
01:55:51,141 --> 01:55:54,433
इतके लोक असतील तर
शांत झोप घेणे,

1220
01:55:55,350 --> 01:55:58,808
कारण एक तारणारा उभा आहे
त्यांच्यासमोर शस्त्र घेऊन.

1221
01:56:01,183 --> 01:56:05,016
मला याचा खूप अभिमान आहे
ती एक व्यक्ती माझी आहे!

1222
01:56:06,808 --> 01:56:09,683
जो नाश निर्माण करतो
शस्त्रे सह वाईट आहे.

1223
01:56:10,391 --> 01:56:12,558
जो तो थांबवतो
शस्त्रांनी नष्ट करणे म्हणजे...

1224
01:56:13,433 --> 01:56:14,467
देव.

1225
01:56:26,950 --> 01:56:28,708
देवसुद्धा तुमच्यासारखाच सर्वव्यापी आहे.

1226
01:56:28,975 --> 01:56:34,058
तुम्ही जे करत आहात ते काही कमी नाही
देव असण्याचा. तुम्ही देवाच्या बरोबरीचे आहात.

1227
01:56:37,766 --> 01:56:39,933
तिने माझ्या नकळत माझ्यावर प्रेम केले.

1228
01:56:41,350 --> 01:56:43,266
तिने माझ्यामध्ये एक तारणहार पाहिला.

1229
01:56:47,058 --> 01:56:48,725
तिच्या विश्वासाला तडा जाऊ देऊ नये.

1230
01:56:49,725 --> 01:56:50,745
नये!

1231
01:56:51,766 --> 01:56:56,336
ते करण्यासाठी, प्रत्येक शस्त्र जे ए
अयोग्य व्यक्ती वावरत आहे ...

1232
01:57:01,018 --> 01:57:02,178
नष्ट करावे लागेल.

1233
01:57:05,058 --> 01:57:08,183
रचना जिवंत असेपर्यंत,
त्याचे जीवन खोटे होते.

1234
01:57:09,308 --> 01:57:11,683
पण तिच्या मृत्यूनंतर,
त्याच्या आयुष्याला एक उद्देश सापडला.

1235
01:57:13,891 --> 01:57:15,933
त्यामुळे तो योद्धा बनला.

1236
01:57:17,433 --> 01:57:19,808
मी जे काही करू शकतो ते करेन,
तिच्या मृत्यूच्या इच्छेचा सन्मान करण्यासाठी.

1237
01:57:20,516 --> 01:57:25,516
तिची इच्छा होती ती मी बनेन,
मी अशी दु:खद घटना पुन्हा घडू देणार नाही.

1238
01:57:27,999 --> 01:57:31,683
जीव घेणे हे माझे ध्येय होते,
आता जीव वाचवायला हवा.

1239
01:57:31,975 --> 01:57:34,850
प्रत्येक शस्त्र चालवणाऱ्या हातात असणे आवश्यक आहे
गरजूंना आधार देण्याची जबाबदारी.

1240
01:57:34,933 --> 01:57:38,183
ज्याच्याजवळ ते नाही
जबाबदारी शस्त्राला स्पर्श करू नये.

1241
01:57:39,016 --> 01:57:41,376
जबाबदारांनी शस्त्र सोडू नये.

1242
01:57:41,694 --> 01:57:44,060
एक बेजबाबदार
शस्त्र धरू नये.

1243
01:57:44,844 --> 01:57:48,320
त्यासाठी त्यांनी शपथ घेतली होती
अवैध शस्त्र नष्ट करा...

1244
01:57:49,104 --> 01:57:52,808
तुम्हाला किती माहित असावे
लोकांना त्याने त्या रात्री थांबवले.

1245
01:58:19,725 --> 01:58:21,808
विशेष सैन्याने गेट तोडले.

1246
01:58:32,288 --> 01:58:33,558
गेट खाली आहे.

1247
01:58:34,350 --> 01:58:35,891
माझ्या अंदाजानुसार गॉडझिला मेला आहे.

1248
01:58:36,225 --> 01:58:37,725
आमच्याकडे गरुड आहे.

1249
01:58:44,225 --> 01:58:46,141
खाली! खाली!

1250
01:58:48,225 --> 01:58:52,641
पण त्यांच्या आधी,
दहशतवाद्यांनी शस्त्रांवर कूच केली.

1251
01:58:53,891 --> 01:58:55,600
काफिर खाली आहे.

1252
01:58:56,266 --> 01:58:59,141
आपण इमारतीत प्रवेश केला पाहिजे
विशेष सैन्यासमोर.

1253
01:58:59,475 --> 01:59:01,100
आपण सर्व शस्त्रे ताब्यात घेतली पाहिजेत.

1254
01:59:06,933 --> 01:59:09,766
स्पेशल फोर्सने थांबवले
प्रतिआक्रमणाचे विश्लेषण करा.

1255
01:59:10,141 --> 01:59:12,850
मॅडम, बदमाशांची तुकडी आत येत आहे.

1256
01:59:24,641 --> 01:59:26,516
पण त्यांना याची कल्पना नव्हती

1257
01:59:27,933 --> 01:59:32,975
सहदेव आधी मृत्यूला हरवत असे
त्याच्या शत्रूकडून पराभव स्वीकारणे.

1258
02:01:04,683 --> 02:01:07,141
पक्षी, स्पष्ट शॉट. त्याला खाली घ्या.

1259
02:02:36,516 --> 02:02:37,975
तो तुमच्या नजरेत आहे का?

1260
02:02:38,308 --> 02:02:39,225
शूट!

1261
02:03:08,100 --> 02:03:08,933
जय!

1262
02:03:10,600 --> 02:03:11,600
त्याग.

1263
02:03:33,495 --> 02:03:39,303
"स्फोट हा विनाशकारी आहे
आणि मर्यादा माहित नाही."

1264
02:03:42,766 --> 02:03:48,155
"अभिमत विस्तृत आहे,
ते अनेकदा बाहेर वाहते."

1265
02:04:03,641 --> 02:04:05,141
हे एक पवित्र युद्ध आहे.

1266
02:04:06,100 --> 02:04:07,016
आम्ही ते जिंकू शकत नाही.

1267
02:04:10,792 --> 02:04:13,811
"सूर्यासारखे गरम चमकणारे
आणि नेहमी लक्ष्य गाठणे"

1268
02:04:14,141 --> 02:04:16,516
मागे पडा!

1269
02:04:20,312 --> 02:04:24,554
"तो गरुडासारखा आहे
कोण संकटे आणतो"

1270
02:04:52,016 --> 02:04:53,600
रद्द करा!

1271
02:04:59,058 --> 02:05:01,499
टँगो टू चार्ली... टँगो टू चार्ली...

1272
02:05:01,699 --> 02:05:04,141
पक्षी नियंत्रण गमावत आहे. तुम्ही कॉपी करता का?

1273
02:05:06,754 --> 02:05:11,141
"स्फोट हा विनाशकारी आहे
आणि मर्यादा माहित नाही."

1274
02:05:16,277 --> 02:05:21,055
"अभिमत विस्तृत आहे,
ते अनेकदा बाहेर वाहते."

1275
02:05:35,858 --> 02:05:37,544
रद्द करा!

1276
02:07:31,766 --> 02:07:33,391
मी अनेक युद्धे पाहिली आहेत.

1277
02:07:34,766 --> 02:07:36,891
प्रथमच मी साक्षीदार आहे
पराभवाविरुद्ध जिद्द.

1278
02:07:47,975 --> 02:07:49,016
तो सीमारेषा आहे.

1279
02:07:49,516 --> 02:07:50,641
तो रक्षक आहे.

1280
02:07:50,975 --> 02:07:53,199
हे कोणालाही अशक्य आहे
त्याच्या जागेवर अतिक्रमण करणे...

1281
02:07:53,401 --> 02:07:57,653
...किंवा शस्त्रे बाहेर काढा
त्याच्या परवानगीशिवाय परिसर.

1282
02:08:09,933 --> 02:08:10,943
मॅडम...

1283
02:08:11,641 --> 02:08:12,850
आपली जागा सोडणार नाही.

1284
02:08:14,016 --> 02:08:15,308
तो हार मानणार नाही.

1285
02:08:15,891 --> 02:08:18,850
जर आम्ही आत गेलो तर आम्ही आमचे सैन्य गमावतो.

1286
02:08:20,475 --> 02:08:25,225
मॅडम, आमच्याकडे एकच पर्याय आहे.
हवाई हल्ला!

1287
02:08:25,558 --> 02:08:27,937
तो गुन्हेगार आहे हे आम्हाला माहीत आहे.
आणि आम्हाला माहित आहे की तो तिथे आहे.

1288
02:08:28,137 --> 02:08:30,516
आपण कशाची वाट पाहत आहात?
क्षेपणास्त्र प्रक्षेपित करा.

1289
02:09:01,141 --> 02:09:05,475
10 वर्षे, 56 ऑपरेशन्स, ए पेक्षा जास्त
लाखभर शस्त्रे चोरीला

1290
02:09:05,725 --> 02:09:07,766
तू एक मारेकरी आहेस ज्याला जागा सापडते
16 देशांच्या इच्छित यादीत.

1291
02:09:07,966 --> 02:09:10,093
बेकायदेशीर बद्दल काय माहित
तुम्ही हे सर्व करत आहात का?

1292
02:09:10,293 --> 02:09:12,641
तुम्ही तुमचे रेकॉर्ड बदलू शकत नाही
आपले स्थान आणि पोशाख बदलणे.

1293
02:09:16,850 --> 02:09:20,558
मी ती जागा सोडली नाही,
मी ते जग सोडले.

1294
02:09:26,708 --> 02:09:29,641
दहा लाखांहून अधिक शस्त्रे आहेत
दरवर्षी उत्पादित केले जाते.

1295
02:09:29,923 --> 02:09:33,308
देश संरक्षण खरेदी करतो त्यातील अर्धा भाग,

1296
02:09:33,558 --> 02:09:36,141
बाकी अर्धा विकला जातो
काळ्या बाजारात.

1297
02:09:36,600 --> 02:09:39,766
एक अब्जाहून अधिक आहेत
या जगात अवैध बंदुका.

1298
02:09:40,100 --> 02:09:46,141
या जगात 8 अब्ज लोक आहेत
आणि 8.5 अब्ज तोफा विक्रीवर आहेत.

1299
02:09:46,308 --> 02:09:49,183
म्हणजे आयुष्यासाठी एकापेक्षा जास्त तोफा.

1300
02:09:49,558 --> 02:09:53,266
मारणे खूप स्वस्त आहे
पण संरक्षण महाग आहे.

1301
02:09:55,600 --> 02:10:00,225
हे थांबवणारी कोणतीही भिंत नसल्यास,
याचा निषेध करणारा आवाज नाही,

1302
02:10:00,391 --> 02:10:02,725
एक दिवस येईल जेव्हा लोक करतील
बंदुका खरेदी करा जसे ते मोबाईल फोन विकत घेतात.

1303
02:10:02,975 --> 02:10:06,141
युद्धे अधिक लागतील
कोणत्याही साथीच्या रोगापेक्षा जगते.

1304
02:10:08,975 --> 02:10:12,141
हे थांबवले पाहिजे नाहीतर मी ते थांबवीन.

1305
02:10:14,808 --> 02:10:18,433
शस्त्राची चुकीची जागा
अराजकतेकडे पहिले पाऊल आहे.

1306
02:10:23,141 --> 02:10:27,314
गाड्यांमध्ये घुसलेल्या बंदुका,
रस्ते, हॉटेल, मंदिरे आणि शाळा,

1307
02:10:28,358 --> 02:10:29,659
लवकरच घरात प्रवेश करणार.

1308
02:10:34,891 --> 02:10:38,600
हे राष्ट्र दुसरे बनू नये
ज्या अमेरिकेत लोकांपेक्षा जास्त बंदुका आहेत.

1309
02:10:44,100 --> 02:10:46,525
जेव्हा एखादे मूल शहर सोडते
त्यांच्या उच्च शिक्षणासाठी,

1310
02:10:46,725 --> 02:10:49,475
त्यांचा फोन आला पाहिजे
पालक त्यांच्या तब्येतीची चौकशी करतात

1311
02:10:50,100 --> 02:10:53,391
परंतु त्यांच्या पालकांना अ प्राप्त होऊ नये
त्यावरून फोन आला की त्यांचे मूल नाही.

1312
02:10:58,141 --> 02:11:01,933
जेव्हा कुटुंबात मृत्यू होतो,
दोन लोक मरतात.

1313
02:11:02,225 --> 02:11:06,350
एक हे जग सोडून जातो आणि
इतरांना अनंतकाळसाठी सोडण्याची इच्छा आहे.

1314
02:11:06,850 --> 02:11:09,766
मरणाला नसावे अ
कारण पण अर्थ आहे.

1315
02:11:12,350 --> 02:11:15,641
बंदूक म्हणजे जबाबदारी
आणि एक गोळी, आशेचा किरण.

1316
02:11:15,843 --> 02:11:19,691
त्यासाठी शस्त्रे नसावीत
अयोग्य लोकांच्या हाती पडणे.

1317
02:11:19,941 --> 02:11:21,022
कालावधी.

1318
02:11:23,683 --> 02:11:29,433
हरवल्यावर कसं वाटतं माहीत आहे का
अतार्किक कारणास्तव एखाद्यावर प्रेम केले?

1319
02:11:30,191 --> 02:11:32,066
त्याची तुम्ही कल्पनाही करू शकत नाही.

1320
02:11:36,308 --> 02:11:39,308
जो विनाश घडवतो
शस्त्रांसह एक राक्षस आहे.

1321
02:11:39,683 --> 02:11:42,183
जो सर्व थांबवतो
शस्त्रांनी नाश करणे हा देव आहे.

1322
02:11:42,891 --> 02:11:46,308
पण हा देव थोर नाही,
तो खूप हट्टी आहे.

1323
02:11:49,891 --> 02:11:54,433
हे कोणाला मिळतील हे फक्त मी ठरवेन
शस्त्रे आणि कुठे जायचे...

1324
02:11:56,766 --> 02:11:58,683
जर कोणी अन्यथा करण्याचा प्रयत्न केला तर,

1325
02:11:59,141 --> 02:12:02,641
तीच थंडीची रात्र
हिवाळा पुनरावृत्ती होईल.

1326
02:12:12,391 --> 02:12:15,641
सहदेव... प्रताप!

1327
02:13:20,058 --> 02:13:22,933
तुम्ही 12 लोकांना मारले आहे,
आपल्या शक्तीचा गैरवापर.

1328
02:13:23,100 --> 02:13:25,808
तुला डिसमिस केले आहे,
तुमच्यासाठी आश्रयाची ऑर्डर देत आहे.

1329
02:13:34,225 --> 02:13:35,141
त्याला आत येऊ द्या.

1330
02:13:51,475 --> 02:13:53,641
10 वर्षांच्या आत,
तू कॉन्ट्रॅक्ट किलर बनून वाढला आहेस

1331
02:13:53,891 --> 02:13:56,975
नियंत्रित करणाऱ्या किंगपिनला
जगातील राखाडी बाजार.

1332
02:13:57,641 --> 02:14:01,600
तुम्ही भारताचे सामर्थ्यवान आहात
मला बाहेर काढण्यासाठी अब्जाधीश.

1333
02:14:03,808 --> 02:14:06,683
भ्रमात राहू नका
की मी तुला क्षमा करीन,

1334
02:14:06,883 --> 02:14:11,104
कारण ते नाही
तू मला दिलेली आठवण.

1335
02:14:11,475 --> 02:14:12,517
तो एक डाग होता.

1336
02:14:13,933 --> 02:14:15,475
मी तुमच्या समोर उभा आहे.

1337
02:14:19,308 --> 02:14:20,058
मला मिळवा.

1338
02:14:20,600 --> 02:14:23,683
गोळीने मरू नये.

1339
02:14:35,391 --> 02:14:38,104
तू वडील आणि त्याची मुलगी वेगळे केलेस,

1340
02:14:38,488 --> 02:14:43,264
तू अनेकांचे आयुष्य उध्वस्त केलेस आणि
अजूनही कहर करणे सुरू ठेवा.

1341
02:15:05,141 --> 02:15:08,183
मी तुझे 10 वर्षांचे आयुष्य परत करीन,

1342
02:15:11,225 --> 02:15:14,308
सर्व शस्त्रे परत पाठवा
त्यांच्या मूळ जागी,

1343
02:15:16,558 --> 02:15:20,433
आणि तुमच्या महत्वाकांक्षा इथेच गाडून टाका.

1344
02:15:30,225 --> 02:15:35,100
12 इंटेलिजन्स ब्युरो,
16 सरकार मला रोखू शकली नाही.

1345
02:15:35,225 --> 02:15:36,766
तुम्ही ते कसे करू शकता असे तुम्हाला वाटते?

1346
02:15:37,516 --> 02:15:40,225
मी कधीही कोणत्याही गोष्टीतून मागे हटलो नाही
मी घेतलेला करार.

1347
02:15:40,516 --> 02:15:45,433
हा करार माझ्या पत्नीचे स्वप्न आहे,
तो आजीवन करार आहे.

1348
02:15:50,058 --> 02:15:53,566
संपूर्ण देश येऊ द्या आणि
माझ्या विरोधात उभे रहा, मी त्यांना थांबवतो.

1349
02:15:54,000 --> 02:15:55,048
या.

1350
02:16:49,891 --> 02:16:53,333
आतापर्यंत तू सूडासाठी जगलास पण
आता पुढे तुम्ही प्रेमासाठी जगले पाहिजे.

1351
02:16:53,533 --> 02:16:56,975
तुमच्यातील प्रेमळ पिता पाहिजे
आशेने प्रत्येक दिवसाची वाट पहा.

1352
02:16:59,100 --> 02:17:04,266
माझ्याकडे वाट पाहण्यासारखे काही नाही...

1353
02:17:06,100 --> 02:17:08,944
जेव्हा मी शॉट मारतो तेव्हा तो व्यवसाय असतो.

1354
02:17:10,787 --> 02:17:13,601
जेव्हा मी एक शॉट चुकवतो तेव्हा त्याचा उद्देश असतो.

1355
02:17:19,766 --> 02:17:23,850
गेल्या 10 वर्षांपासून,
आयुष्य तुझी वाट पाहत आहे.

1356
02:17:32,100 --> 02:17:37,225
सहदेवने निर्णय घेतला की कोणीही नाही
त्याची चूक सुधारण्यासाठी घेऊ शकतो.

1357
02:17:38,516 --> 02:17:41,641
त्या निर्णयामुळे तुमचे पुस्तक संपुष्टात येते.

1358
02:17:43,225 --> 02:17:46,600
तो निर्णय फक्त एकच तुम्हाला समजावून सांगू शकतो.

1359
02:18:03,558 --> 02:18:06,516
जीवनाचा तो तुकडा कोण आहे
10 वर्षांपासून तुझी वाट पाहत आहे?

1360
02:18:09,808 --> 02:18:10,891
कृपया कथा पूर्ण करा.

1361
02:18:15,350 --> 02:18:18,016
जीवनाचा तो तुकडा कोण आहे
10 वर्षांपासून माझी वाट पाहत आहात?

1362
02:18:19,475 --> 02:18:20,850
तुमचा खेळ थांबवा आणि मुद्द्यावर जा.

1363
02:18:21,100 --> 02:18:22,683
मी करेन... घाई कशाला?

1364
02:18:22,891 --> 02:18:23,725
शाळेची घंटा वाजू द्या

1365
02:18:45,683 --> 02:18:46,641
बाबा!

1366
02:18:50,100 --> 02:18:53,975
आपण कशाची वाट पाहत आहात?
तुम्ही इथेच उभे राहाल का?

1367
02:18:55,108 --> 02:18:56,433
तुला इतका वेळ काय लागला?

1368
02:18:56,633 --> 02:18:58,850
तिचे नाव भूमी. सहदेवाची मर्जी.

1369
02:18:59,266 --> 02:19:00,391
तुमची मुलगी.

1370
02:19:01,016 --> 02:19:04,141
अगदी तिला संबोधण्यापासून ते वाढवण्यापर्यंत
तिला... तिला फक्त तुझीच आठवण येते.

1371
02:19:06,516 --> 02:19:10,975
भूमी ही त्याने दिलेली किंमत आहे
त्याच्यामुळे झालेल्या नुकसानीसाठी तुम्ही.

1372
02:19:15,641 --> 02:19:19,641
तुझ्यासारखा बाप जो त्याच्याशी वागतो
मुलगी म्हणजे त्याचे जग, त्याची हमी.

1373
02:19:26,391 --> 02:19:28,663
देव एक झाड उपटण्यासाठी चक्रीवादळ पाठवतो.

1374
02:19:28,863 --> 02:19:31,148
तोच देव पाऊस पाडतो
ते पुन्हा उगवण्यास मदत करते.

1375
02:19:31,348 --> 02:19:32,710
रचना मरण्यापूर्वी,

1376
02:19:32,910 --> 02:19:36,220
तिने सहदेव त्यांच्यासमोर मांडला
प्रेमाचे प्रतीक... त्यांची मुलगी.

1377
02:19:39,266 --> 02:19:45,600
मुलीचे आतापर्यंतचे जीवन आनंदी आहे,
पण ती तुला तिचे वडील मानते.

1378
02:19:45,933 --> 02:19:51,766
तू नेहमी तिच्यासोबत होतास. फॉर्म आणि
तिला माहित आहे की तिच्या वडिलांची आठवण तुझी आहे.

1379
02:19:52,266 --> 02:19:56,141
त्याने स्वतःला ए
वडील आणि तुला मुलगी दिली.

1380
02:20:02,183 --> 02:20:04,441
मी माझ्या मुलीसाठी हे सुरू केले.

1381
02:20:04,641 --> 02:20:08,183
पण जेव्हा मला कळलं की तो
माझ्यासाठी आपल्या मुलीचा बळी दिला,

1382
02:20:08,475 --> 02:20:13,266
माझा सर्व सूड आणि राग कमी झाला.

1383
02:20:14,100 --> 02:20:16,411
त्या सेकंदाला सर्व काही गायब झाले.

1384
02:20:18,405 --> 02:20:19,891
मी माझ्या मुलीला पुन्हा एकदा पाहिले.

1385
02:20:35,558 --> 02:20:39,558
मी तिथे गेल्यावर,
टेकडीवर राखेशिवाय काहीही नव्हते.

1386
02:20:41,933 --> 02:20:43,600
त्या रात्री त्याचा मृत्यू कसा झाला?

1387
02:20:46,083 --> 02:20:49,933
जय, आमच्याकडे वेळ नाही.
सर्व स्फोटके सक्रिय करा. त्यांना उघडा.

1388
02:20:53,106 --> 02:20:56,913
फक्त जिंकणे किंवा हरणे नाही,
त्याचा मृत्यूही त्याच्या निर्णयाखाली होता.

1389
02:20:58,308 --> 02:21:00,725
प्रत्येकजण, बाहेर.

1390
02:21:03,225 --> 02:21:07,225
त्यांनी त्यांना कळवले की नाही
त्याला रोखण्यासाठी क्षेपणास्त्र आवश्यक होते.

1391
02:21:07,733 --> 02:21:11,058
करण्याचा निर्णय त्यांनी घेतला
त्याची जागा स्वतःच नष्ट करा.

1392
02:21:13,295 --> 02:21:18,066
त्याने डिटोनेटर पॉवरफुल सक्रिय केले
100 मीटर त्रिज्या प्रभावित करण्यासाठी पुरेसे आहे.

1393
02:21:53,933 --> 02:21:55,015
वॉर बेस प्राइम स्टेशन.

1394
02:21:55,215 --> 02:21:56,174
तेजस 23 रद्द करा.

1395
02:21:56,415 --> 02:21:57,605
त्याने स्वतःचा स्फोट केला आहे. निरस्त करा.

1396
02:21:57,805 --> 02:21:58,906
तेजस 23 रद्द करा.

1397
02:22:50,933 --> 02:22:55,475
मी, ज्याने त्याला स्पष्टपणे समजून घेतले,
तो मेला यावर विश्वास बसत नव्हता.

1398
02:22:58,058 --> 02:23:00,433
एवढ्या हट्टी कुणाच्या नशिबी हेच आहे का?

1399
02:23:04,516 --> 02:23:07,433
आम्हाला त्याचे कोणतेही अवशेष सापडले नाहीत
त्या मोडकळीस आलेल्या फार्महाऊसमध्ये मृतदेह.

1400
02:23:07,683 --> 02:23:12,933
त्यांनी दशकभराच्या मिशनची योजना आखली,
तोही बाहेर पडण्याची योजना करणार नाही का?

1401
02:23:15,585 --> 02:23:18,032
माझाही त्यावर विश्वास नव्हता,
जसे आपण करत नाही.

1402
02:23:19,654 --> 02:23:24,187
स्फोटानंतर दुसऱ्या दिवशी,
मी गरुड आणि त्याच्या माणसांच्या शोधात निघालो.

1403
02:23:24,752 --> 02:23:25,972
तेव्हाच मला समजले.

1404
02:23:26,172 --> 02:23:27,997
- मॅडम.
- तो एकटा माणूस नाही.

1405
02:23:30,666 --> 02:23:32,225
डेन्मार्कमध्ये 12 जणांची गोळ्या झाडून हत्या करण्यात आली आहे.

1406
02:23:33,891 --> 02:23:35,651
शस्त्रागारही बेपत्ता झाला आहे.

1407
02:23:36,183 --> 02:23:37,713
तिथे ही गोळी सापडली.

1408
02:23:38,541 --> 02:23:39,891
ऑपरेशन डेन्मार्क...

1409
02:23:40,558 --> 02:23:41,766
अर्धवट झाले.

1410
02:23:55,583 --> 02:23:57,734
मी अनेक गरुडांचा अंत केला.

1411
02:23:59,400 --> 02:24:03,766
मी डेन्मार्क चालवतो. मी आयुष्य ठरवतो.

1412
02:24:05,725 --> 02:24:09,641
गरुड एक प्रणाली आहे.
आणि व्यवस्थेत सैन्य असते.

1413
02:24:14,225 --> 02:24:19,433
त्या सैन्यात फक्त एक प्रमुख नाही,
पण ते हुकूमशहाने चालवले आहे.

1414
02:24:23,516 --> 02:24:27,975
आता तुम्ही मध्ये आहात
त्या हुकूमशहाच्या सावल्या.

1415
02:24:36,391 --> 02:24:38,975
बेकायदेशीर शस्त्रे त्या हुकूमशहाला पास करू शकत नाहीत.

1416
02:24:42,091 --> 02:24:44,116
त्याने शस्त्राची व्याख्या बदलली.

1417
02:24:45,125 --> 02:24:46,891
शस्त्र म्हणजे जीव घेणे नव्हे;

1418
02:24:48,391 --> 02:24:50,561
हे नेतृत्व करण्यासाठी एक साधन आहे
लोकांना योग्य मार्गावर आणा.

1419
02:24:50,808 --> 02:24:53,183
चे दिवाण बनले
हातमाग कामगारांना आशा आहे.

1420
02:25:02,016 --> 02:25:04,683
त्यांनी सरकारे बनवली
त्यांच्या धोरणांचा पुनर्विचार करा.

1421
02:25:04,933 --> 02:25:08,016
नैसर्गिक आपत्ती हा निसर्गाचा मार्ग आहे
या ग्रहावरील गोष्टी संतुलित करणे,

1422
02:25:09,225 --> 02:25:10,293
तो असाच एक आपत्ती!

1423
02:25:10,493 --> 02:25:11,725
माणूस सर्वत्र आहे.

1424
02:25:29,041 --> 02:25:30,101
मी त्याला भेटू शकतो का?

1425
02:25:30,600 --> 02:25:33,350
तो अदृश्य असूनही सर्वव्यापी आहे.

1426
02:25:48,016 --> 02:25:50,725
तो आपल्याला दुरूनच पाहत असावा.

1427
02:26:11,975 --> 02:26:14,296
फायलींमध्ये लपून राहण्यापेक्षा...

1428
02:26:14,496 --> 02:26:17,150
ही कथा द्वारे माहित असणे आवश्यक आहे
या पिढीतील मुले.

1429
02:26:18,725 --> 02:26:21,850
ते हिरो आहेत जे
भविष्यातील धोके हाताळण्यासाठी जात आहे.

1430
02:26:23,475 --> 02:26:27,808
भविष्यातील नायक असावेत
सध्याच्या नायकांबद्दल जागरूक आहे.

1431
02:26:42,808 --> 02:26:43,923
सहदेव...

1432
02:26:45,233 --> 02:26:49,766
आपण आपत्ती थांबवण्याचा प्रयत्न केल्यास,
तुम्ही त्याचा पहिला बळी व्हाल.

1433
02:26:50,566 --> 02:26:52,281
हे युद्ध तुम्ही पुकारले आहे.

1434
02:27:00,458 --> 02:27:01,733
तयार व्हा.

1435
02:27:02,204 --> 02:27:03,498
मी येतोय.

1436
02:27:06,208 --> 02:27:07,600
युद्ध सुरू झाले आहे.

1437
02:27:12,560 --> 02:27:16,225
तुम्हाला जे माहित आहे ते फक्त आहे
कथेचा मधला भाग,

1438
02:27:16,475 --> 02:27:19,391
पण सुरवातीला काय झाले
ही कथा निव्वळ आपत्ती आहे.

1439
02:27:29,183 --> 02:27:33,475
आणि या कथेचा शेवट
विलोपन साक्षीदार होईल!

1440
02:28:10,850 --> 02:28:13,516
आई, मला ही सुपरहिरोची कथा आवडते.

1441
02:28:14,433 --> 02:28:17,600
तो सावलीसारखा आला आणि घेतला
त्याच्याकडील सर्व शस्त्रे काढून टाका.

1442
02:28:18,350 --> 02:28:19,433
आपण त्याच्याबद्दल वाचले आहे का?

1443
02:28:20,730 --> 02:28:21,735
होय, मी केले.

1444
02:28:22,100 --> 02:28:24,933
पण, आई... त्याने भारत का निवडला?

1445
02:28:25,558 --> 02:28:29,766
त्याने भारत निवडला नाही,
त्यांनी आपल्या मिशनची सुरुवात भारतातून केली.

1446
02:29:49,262 --> 02:29:51,462
ही शस्त्रे आहेत
दहशतवाद्यांपर्यंत पोहोचण्याचे लक्ष्य आहे.

1447
02:29:51,662 --> 02:29:54,223
त्याने आमच्यावर प्रामाणिक राहण्याचा विश्वास ठेवला
आणि त्यांना आमच्या स्वाधीन केले.

1448
02:30:04,933 --> 02:30:06,183
गोळी कुठून घेतली?

1449
02:30:12,891 --> 02:30:14,183
850 मी.

1450
02:30:14,391 --> 02:30:15,691
हे अविश्वसनीय वाटते, बरोबर?

1451
02:30:15,891 --> 02:30:17,850
नाही, ते खूप चांगले बसते
मी ऐकलेल्या कथांसह.

1452
02:30:18,225 --> 02:30:20,600
तुमची उंची थांबवा आणि सांगा
मी खेप बद्दल.

1453
02:30:20,800 --> 02:30:21,592
पण का सर?

1454
02:30:21,792 --> 02:30:23,225
जरी आम्ही त्याचा पाठलाग केला,
आम्ही त्याला शोधणार नाही.

1455
02:30:23,433 --> 02:30:25,933
जेव्हा आपल्याला वाटते की तो आपल्या पकडीत आहे,
तो ढगांप्रमाणे वाफ होईल;

1456
02:30:26,133 --> 02:30:28,483
दुरून पाहिलं तर तो येईल
पावसासारखे सर्वत्र पसरले.

1457
02:30:28,683 --> 02:30:31,600
त्याच्यामुळे माफिया आणि
रॉयडी शीटर्सना शस्त्रे सापडत नाहीत

1458
02:30:31,800 --> 02:30:33,100
ज्यामध्ये तीव्र आहे
गुन्हेगारीचे प्रमाण कमी केले.

1459
02:30:33,933 --> 02:30:36,766
जेव्हा तो आमचं काम करत असतो,
आपण त्याला का थांबवू, सर?

1460
02:30:37,016 --> 02:30:40,141
मी म्हणतो, तुमच्याकडे हे असले पाहिजेत
शेंगदाणे आणि फक्त थंड.

1461
02:30:41,016 --> 02:30:42,475
तुमचा सिद्धांत मला योग्य वाटतो.




